allegado

Es difícil aceptar el final cuando eres allegado.	It's hard to accept the end when you're too close.
Os habéis allegado tesoro para en los postreros días.	You have heaped up treasure in the last days.
Os habéis allegado tesoro para en los postreros días.	Ye have heaped treasure together for the last days.
Era un amigo allegado de los Bartlow.	He was a close friend of the Bartlows.
El escritor era un allegado del artista.	The writer was a good friend of the artist.
Os habéis allegado tesoro para en los postreros días.	Ye have amassed treasure for the last days.
Él era muy allegado a mi familia.	Well, he was very close to my family.
Habéis allegado tesoro para los postreros días.	Ye have heaped treasure together for the last days.
Habéis allegado tesoro para los postreros días.	Ye have amassed treasure for the last days.
Os habéis allegado tesoro para en los postreros días.	Ye have heaped up treasure in [the] last days.
Os habéis allegado tesoro para en los postreros días.	All of you have heaped treasure together for the last days.
Os habéis allegado tesoro para en los postreros días.	You have stored up to yourselves wrath against the last days.
¿Era alguien muy allegado a ti?	Was it someone very close to you?
¡Ay de sus almas!, porque han allegado el mal para sí mismos.	Wo unto their souls, for they have rewarded evil unto themselves!
Nunca lograrás hacerte allegado a él.	You're never gonna get close to him.
Un allegado estima que Apple gastó unos 150 millones de dólares en la construcción del iPhone.	One insider estimates that Apple spent roughly $150 million building the iPhone.
Es demasiado allegado al Dr. Crane.	He's so close to Dr. Crane.
Como cualquier país allegado a la naturaleza, Marruecos alberga y protege muchos animales.	Like all countries which are close to nature, Morocco houses and protects a lot of animals.
¿Usted es el allegado?	Are you the next of kin?
¿alguien allegado a mí?	Someone close to me?