allegado

Popularity

1,000+ learners.

Si somos allegadas, podemos decir: "Eso no es bonito".	So if we are close, we can say, "That's not cute."
Usted pone en contacto con asociaciones allegadas, amigos y otros padres. ●	Put yourselves in relation to parent associations, friends and other parents. ●
En determinados casos los padres de familia u otras personas allegadas pueden participar también.	In specific cases, the parents or other relatives can also participate.
Pidiendo de la ayuda cerca de profesionales, en particular cerca de asociaciones allegadas.	Asking of assistance near professionals, in particular parent associations.
Mantente al tanto de las personas más allegadas.	Keep track of the people you care about most.
No sabía que ustedes fueran tan allegadas.	I wasn't aware the two of you were that close.
Tales esfuerzos son basados a nivel local: la familia, el vecindario y otras comunidades allegadas.	Such efforts are grounded locally: the family, the neighborhood, and other familiar communities.
Sé que personas allegadas se opusieron firmemente a su aspiración.	I know that there were people who allegedly were firmly opposed to his running.
Este paso consolidó las relaciones allegadas que el TNI mantiene con los activistas y sus redes mundiales.	This consolidated TNI's close relationships with activists and their networks worldwide.
Jamás fue tan fácil mantenerse conectado con las personas más allegadas.	It's easier than ever to stay connected to the people you care about most.
Muchos ejecutivos del WPT se acercaron a la celebración, así como personas allegadas a los jugadores.	Many WPT executives came to the celebration, as well as players' significant others.
Las personas allegadas suelen tener, según las definiciones, distintos niveles de vinculación con el deudor.	Related persons are generally defined by varying levels of connection to the debtor.
No se encuentran razones objetivas distintas del interés personal de personas allegadas al Consorcio.	There are not objective reasons far away from the personal interest of people related with the Consortium.
La mayoría de los infractores eran personas allegadas a las víctimas, como padres, tutores, vecinos o maestros.	Most of the offenders were persons acquainted with the victims such as parents, guardians, neighbors and teachers.
Cuando no solamente José, sino muchas otras personas allegadas presentían que algo trágico le iba a ocurrir.	Then not only Joseph, but many people close to him felt that something terrible was coming.
También suelen considerarse personas allegadas los parientes de las personas comercialmente asociadas al deudor.	Relatives of those who have a business association with the debtor are also commonly regarded as related persons.
Sin embargo, en muchos regímenes de la insolvencia no se regula específicamente la cuestión de las personas allegadas.	Many insolvency laws, however, do not include provisions dealing specifically with this issue of related persons.
La relación entre Dorantes y Alejandra Dehesa era voluble, según relatan las testimoniales de personas allegadas a la víctima.	The relationship between Dorantes and Alejandra Dehesa was loud, according to accounts by people close to the victim.
El ejercicio del voto por personas allegadas para la aprobación de un plan se examina supra (véase la segunda parte, cap.	Voting by related persons on approval of the plan is discussed above (see part two, chap.
La venta a partes allegadas, según las define el Glosario, no está prohibida pero puede requerir una supervisión adecuada.	Sales to related parties, as defined in the Glossary, while not prohibited, might require careful scrutiny.