allay

The investigation procedure has allayed these doubts.	El procedimiento de investigación ha disipado estas dudas.
The new USMCA means those fears have been allayed, for now.	El nuevo USMCA significa que estos temores han sido apaciguados por el momento.
Such concerns in the market have been allayed by the IA measure.	La medida AD ha disipado esta preocupación en el mercado.
Now that we have allayed your presumptions of me, how can I help?	Ahora que ha despejado sus presunciones sobre mí ¿cómo puedo ayudar?
When the notion of the Flood was allayed.	En cuanto la idea del Diluvio se sosegó.
The woman's concerns did not seem allayed.	La preocupación de la mujer no parecía abandonarla del todo.
These doubts have not been allayed.	Estas dudas no se han disipado.
These doubts have not been allayed.	Estas dudas no se han despejado.
Hopefully that fear has been allayed.	Esperemos que este temor se haya disipado.
Conclusions: The clinical manifestations allayed us to diagnosis.	Conclusión: El cuadro clínico permite el diagnóstico fácil.
On the basis of this information, the doubts raised by the Commission have been allayed.	Basándose en dicha información, las dudas de la Comisión se han despejado.
Fears allayed, calming for people.	Los miedos se aliviaron, tranquilizando a la gente.
Thus, such concerns, i.e. volcanoes for example, cannot be allayed.	Por lo tanto, tales preocupaciones como por ejemplo sobre los volcanes, no pueden ser apaciguadas.
The fears were allayed on the eve and the results were above expectations.	Los temores se disiparon en la víspera y los resultados fueron superiores a las expectativas.
I hope I have allayed your concerns.	Espero haber disipado sus preocupaciones.
Fears that Member States would lose powers have been allayed including in my country.	El temor de que los Estados miembros perdieran competencias se ha disipado, también en mi país.
Therefore the doubts raised in that respect in the opening Decision are allayed.	En consecuencia, las dudas expresadas a este respecto en la Decisión de incoación se consideran despejadas.
The Commission’s doubts regarding the remuneration paid by KBC have been allayed.	Se han despejado las dudas que la Comisión albergaba en cuanto a la remuneración abonada por KBC.
Even terrors were allayed by Him not through conjurations but by the prayer of the heart.	Incluso los terrores eran apaciguados por Él no por conjuros sino por la plegaria del corazón.
The dissatisfaction had to be allayed.	Había que mitigar el descontento.