allanarse

to level out

Continuaron. El bosque empezó a allanarse al progresar, por lo que tenían que escalar menos.	The forest began to level out as they progressed, and so there was considerably less climbing involved.
Bajo el influjo de una alta temperatura los cabellos tratados utyuzhkom, pierden la humedad que los permite allanarse.	Under the influence of high temperature the hair processed by the iron lose moisture that allows them to be leveled.
Solo por orden escrita de autoridad competente, y en los casos previstos por la Ley, podrá allanarse.	Premises may be searched only pursuant to a warrant issued by competent authorities and in those cases provided by the Law.
En mi opinión, de este modo podría allanarse el terreno para la firma de un acuerdo de estabilización y asociación.	That could also clear the way - as far as I am concerned - for the signing of a Stabilisation and Association Agreement.
El hogar solo puede allanarse y las comunicaciones y documentos privados interceptarse, abrirse o registrarse, en los casos y formas determinados por la ley.	Homes may be searched and private documents intercepted, opened or searched only in those cases and in the manner provided by law.
La Comisión de Soberanía y Relaciones Internacionales recomendó al pleno de la Asamblea allanarse a la objeción parcial que envió el presidente Rafael Correa al proyecto de reforma a la Ley de Personal de las Fuerzas Armadas.	The Commission on Sovereignty and International Relations recommended to the plenary of the Assembly to acquiesce to partial objection that President Rafael Correa sent to the draft reform to the Law on Armed Forces Staff.
Cuando, hace casi un año y medio, asumieron en Argentina las nuevas autoridades nacionales, todo parecía indicar que el camino hacia la incorporación de nuestro país al PCT comenzaba a allanarse.	About a year and half ago, when the new Argentine authorities took office, the way seemed to be paved for the accession of our country to the PCT.
En 1991 fue detenido al allanarse un departamento a pocos metros de la Residencia Presidencial de Olivos en donde se encontró un arsenal y una credencial que lo identificaba como Enrique Solís, Mayor del Ejercito Argentino.	In 1991 he was arrested at an apartment a few meters away from the Presidential Residence, where they found weapons as well as an ID card identifying him as Army Major Enrique Solis.