allanar

El 13 de septiembre, el entonces gobernador de Nueva York, Nelson Rockefeller, ordenó que agentes de la policía estatal armados allanaran la prisión.	On September 13, then-New York Governor Nelson Rockefeller ordered armed state troopers to raid the prison.
Luego de los ataques, Hollande declaró un estado de emergencia que permitió que durante dos noches unos 300 policías allanaran viviendas sin orden de cateo.	After the attacks, Hollande declared a state of emergency that allowed almost 300 police to conduct home invasions without search warrants over two nights.
El 13 de diciembre de 1769, Leopold y Wolfgang partieron de Salzburgo, provistos de recomendaciones y cartas que Leopold esperaba que allanaran su camino.	On 13 December 1769, Leopold and Wolfgang set out from Salzburg, armed with testimonials and letters that Leopold hoped would smooth their passage.
Como pieza central de su estrategia en el pacto con Alemán, el FSLN impulsó reformas constitucionales que allanaran sus posibilidades de triunfo en una primera vuelta.	A centerpiece of the FSLN's strategy in the pact with Alemán had been to make constitutional reforms that would increase its chances of winning in the first round.
Sukhdev fue uno de los 120 oradores que participaron en la Cumbre, cuyo objetivo fue centrarse en un diálogo, inversiones e investigación que allanaran el camino hacia una economía verde en el sudeste de Asia.	Sukhdev was among 120 speakers at the Summit, which sought to focus dialogue, investments and research that would pave the way to a green economy in Southeast Asia.
El 28 de septiembre de 2009, durante el gobierno interino de Roberto Micheletti, se obligó a la estación radial a salir del aire después de que las fuerzas de seguridad allanaran las oficinas y confiscaran equipos.	On September 28, 2009, during the interim government of Roberto Micheletti, the station was forced off the air after security forces raided their offices and confiscated equipment.
Estamos razonablemente seguros de que sus líderes, y muchos de los exIlluminati, allanaran el camino para una transición tan suave como sea posible a pesar de la ausencia de estos grupos en el acuerdo.	We are reasonably confident that your leaders, and many of the former Illuminati, will pave the way for as smooth a transition as possible despite the absence of these groups in the agreement.
Varias otras organizaciones no gubernamentales internacionales que brindaban apoyo a los medios locales también fueron obligados a suspender sus actividades en Azerbaiyán después de que las autoridades las acusaran de evasión fiscal, allanaran sus sedes y congelaran sus cuentas bancarias.	Several other international non-governmental organizations that supported the local media were also forced to cease work in Azerbaijan after authorities accused them of tax evasion, raided their offices, and froze bank accounts.
Estas estructuras allanarán el camino para la siguiente generación de líderes.	These structures will pave the way for the next generation of leadership.
De hecho, la allanarán en dos días.	In fact, they're raiding the place in two days.
Marketing crea ambientes que allanarán el camino para una venta que se produzca.	Marketing creates environments that pave the way for a sale to occur.
Lo allanarán en tres horas.	Police are gonna raid it in about three hours.
Los malos tiempos allanarán el camino para que la humanidad enmiende sus acciones.	The bad times will pave the way for humankind to mend their ways.
Los esfuerzos de hoy allanarán el camino futuro de aquellos que siguen nuestros pasos.	Today's efforts will pave tomorrow's futures for those who follow in their footsteps.
Obtenga más información acerca de los enfoques que allanarán el camino para nuevas formas de seguridad avanzada.	Learn more about the approaches that will pave the way for new forms of edge-based security.
Los regímenes interinos allanarán el camino hacia un reino muy diferente del que ustedes conocen ahora.	The interim regimes will pave the way for a very different realm from the one you now know.
Unas elecciones libres, transparentes e imparciales allanarán definitivamente el camino hacia un entorno político y social estable.	A free, transparent and fair election will definitely pave the way for a stable political and social environment.
Los compromisos expresos que asuman los asociados internacionales para el desarrollo allanarán el camino para la aplicación de la Estrategia.	An explicit commitment by international development partners will pave the way to implementation of the Strategy.
Los éxitos de hoy allanarán el camino para mejorar el rendimiento y para ayudar al entendimiento básico de nuestras células.	Today's successes will pave the road to improving efficiencies and help add to the basic understanding of our cells.
Tales cambios allanarán el camino para vuestra Ascensión final, la que subsecuentemente llevará a un tiempo donde el dinero no será requerido más.	Such changes will pave the way for your eventual Ascension, which will subsequently lead to a time when money will be no longer required.