allanar

to flatten

Le dije a la policía que allanara, pero me ignoraron.	I told the cops to search it, but they wouldn't.
Argelia desearía que se redactase una versión revisada del documento que allanara las dificultades que aún subsisten.	His delegation would like to see a revised version of the proposal elaborated that would overcome the remaining difficulties.
También se previó que la Ley allanara el camino para la inclusión de la mujer en los procesos formales de adopción de decisiones.	The Act was also envisaged to pave the way for inclusion of women in formal decision making processes.
Parte de sus propósitos era establecer una asamblea constituyente que allanara el camino a una posible independencia en el marco del Commonwealth británico.	Part of its remit was to establish a constituent assembly that could pave the way for eventual independence under the umbrella of the British Commonwealth.
Parte del personal de la ZESN temió que la policía allanara también sus hogares; hasta el momento no se han denunciados allanamientos en los domicilios.	Some of the staff at ZESN feared that the police would raid their residences too; no residential searches have been reported thus far.
La formalidad como si allanara el camino para la próxima etapa en la que Siria y el pueblo sirio tienen una opción es aceptar esto sin discusión.	Formality as if paving the way for the next stage in which Syria and the Syrian people have one option is to accept this without discussion.
Para la izquierda del FSLN, no habría ninguna explicación para que el FSLN allanara el camino a la reelección de Alemán entre la base sandinista.	As the left wing of the FSLN sees it, however, no explanation to the Sandinista base could justify the FSLN clearing the way for Alemán's re-election.
También pidió al Gobierno de las Maldivas que entablara con los líderes de la oposición un verdadero diálogo que allanara el camino para unas elecciones presidenciales creíbles, transparentes e integradoras.	It also called on the Government of the Maldives to engage with the leaders of the opposition in a genuine dialogue that paves the way for credible, transparent and inclusive presidential elections.
Esa lógica letal terminó por ayudar y legitimar de manera incrementada cada medida que allanara el camino para los campos de exterminio, y cuando empezaron a gasearlos, nadie salió ileso, ni la Judenrat.	This lethal logic ended up incrementally assisting and legitimizing each step that paved the way for the extermination camps—and when the gassing began, no one—not even the Judenrat—was spared.
Esto allanará el camino a una reescritura del conocimiento científico humano.	This will pave the way for a re-write of human scientific knowledge.
Allanará el camino hacia una perspectiva europea más clara.	It will pave the way for a clearer European perspective.
Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas.	In all your ways acknowledge him, and he will direct your paths.
Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas.	In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.
Esta política allanará las dificultades que surgirán en una primera fase.	This policy will facilitate the confronting of difficulties at an early stage.
Al mismo tiempo, Boses Frame también allanará el camino para Audio AR.	At the same time, Bose's Frames could also pave the way for Audio AR.
Allanará el camino hacia una perspectiva europea.	It will pave the way for the European perspective.
Un frente de este tipo allanará el camino para su definitivo derrocamiento.	This would finally pave the way for its overthrow.
La reforma de un sector allanará el camino para los demás sectores.	Reform in one sector will lay the foundation for reform in other sectors.
¿La Ley Orgánica Bangsamoro allanará el camino para una paz y prosperidad duraderas en Mindanao?	Will the Bangsamoro Organic Law pave the way for lasting peace and prosperity in Mindanao?
Eso te allanará el camino.	That will clear your way.