allanar

to flatten

La empresa Beyond Meat ya ha comenzado a allanar el terreno.	The company Beyond Meat already begun to pave the way.
Las negociaciones son una parte de allanar el camino para cualquier eventualidad.	Negotiations are one part of paving the way for either eventuality.
Como podíais persuadiros, allanar el techo bastante difícil.	As you could be convinced, level a ceiling quite difficult.
En el mismo tiempo debe allanar la superficie de revestimiento.	During the same time the facing surface should be levelled.
Y no podéis allanar una casa sin estos chicos duros.	And you cannot break into a house without these bad boys.
Mediante una colaboración eficaz podemos allanar el camino hacia ese fin.	By collaborating effectively, we can pave the way towards that end.
Sabes, allanar domicilios es simplemente una mala idea.	You know, breaking and entering's just a bad idea.
Justificación del Programa Euratom – allanar el camino hacia 2020	Rationale for the Euratom Programme — paving the way to 2020
Seguimos realizando sacrificios para allanar el camino hacia el desarrollo.	We continue to make sacrifices to pave the way for development.
Tampoco allanar su casa, pero lo hiciste.	Neither does breaking into her house, but you did that.
Por lo tanto, debe tener en cuenta, que debería allanar el camino.	Therefore, you need to consider, which should pave the way.
En conjunto, todo esto debería allanar el camino hacia un futuro mejor.	Together this should pave the way for a better future.
Los suelos fuerte desgastados son mejor allanar por las planchas drevesno-fibrosas.	Strongly worn out floors are better for levelling drevesno-fibrous plates.
Esta situación peculiar podría allanar el camino hacia una solución negociada.	This peculiar condition may thus pave the way for a negotiated solution.
La historia y la cultura de cada país pueden allanar el camino.	The history and culture of each country may pave the way forward.
Alguien para allanar su camino en la vida.	Someone to smooth his way in life.
La policía también intentó allanar las casas de algunos miembros de la BAZh.	Police also attempted to raid the homes of BAJ members.
Es como nosotros, excepto que él tiene una licencia para allanar.	He's like us, except he actually has a license for breaking and entering.
¿Cómo podemos allanar las transiciones para este niño y sus maestras?	How can we make transitions smoother for him and his teachers?
¿Y allanar es la mejor manera de pasar desapercibidos?	Is breaking and entering the best way of lying low?