allanar

to flatten

Esto allanará el camino a una reescritura del conocimiento científico humano.	This will pave the way for a re-write of human scientific knowledge.
Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas.	In all your ways acknowledge him, and he will direct your paths.
Reconócelo en todos tus caminos, y él allanará tus sendas.	In all your ways acknowledge him, and he will make straight your paths.
Esta política allanará las dificultades que surgirán en una primera fase.	This policy will facilitate the confronting of difficulties at an early stage.
Al mismo tiempo, Boses Frame también allanará el camino para Audio AR.	At the same time, Bose's Frames could also pave the way for Audio AR.
Un frente de este tipo allanará el camino para su definitivo derrocamiento.	This would finally pave the way for its overthrow.
La reforma de un sector allanará el camino para los demás sectores.	Reform in one sector will lay the foundation for reform in other sectors.
¿La Ley Orgánica Bangsamoro allanará el camino para una paz y prosperidad duraderas en Mindanao?	Will the Bangsamoro Organic Law pave the way for lasting peace and prosperity in Mindanao?
Eso te allanará el camino.	That will clear your way.
Según su opinión, la automatización electoral allanará el camino hacia unas elecciones totalmente transparentes.	According to him, automating the electoral process will pave the way for totally transparent elections.
El resultado exitoso de este proyecto allanará el camino para una mayor colaboración en esta área.	A successful outcome of this project will pave the way for further collaboration in this area.
Y allanará el camino para que todos los hombres se unan para alcanzar las estrellas.	And it will pave the way for all men to be united. Reach for the stars.
El acuerdo allanará el camino para suplir a los clientes industriales y desarrollar la demanda a pequeña escala.	The agreement will pave the way to supply industrial customers and develop small scale demand.
Esto allanará el camino que conduce hacia la aplicación del desarme, la desmovilización y la reintegración en esas zonas.	This will pave the way for implementation of DDR in these areas.
La nueva medalla allanará el camino para una mayor presencia de la miel iraní en los mercados internacionales.	The new medal will pave the way for more presence of the Iranian honey in the international markets.
¿Nueva ley de ciberdelito de Palestina allanará el camino para más violaciones de derechos?	Will Palestine's New Cybercrime Law Pave the Way for More Rights Violations?
En el portal rtve.es consideran que el español allanará su carrera en otros escenarios como la Indy Car.	On the rtve.es portal, they consider that Spanish will pave his career in other venues such as the Indy Car.
Esto nos lleva a la pregunta: ¿Será la llamada reforma económica la que allanará el camino para las reformas políticas?	This directs us to the question: Will so-called economic reform pave the way for political reforms?
Ello allanará el camino para alcanzar la verdadera libertad, libre de muchos de los flagelos actuales.	That, in turn, will pave the way to a true liberty that is free from many of today's scourges.
El éxito de las elecciones allanará el camino para que la ONUCI reduzca su presencia y se retire de Côte d'Ivoire.	Successful elections will pave the way for the drawdown and withdrawal of UNOCI from Côte d'Ivoire.