allanar

Kuon sentía sus muertes, pero sabía que allanaban su camino hacia Yomi, donde se unirían a las filas de los honorables Cangrejo.	Kuon regretted their deaths, but knew that they ushered his path to Yomi, where they would enter the ranks of the honored Crab.
Pero las mejores intenciones de las hermanas. no siempre allanaban el camino a las mejores universidades, y menos la vida después de la muerte.	But the sisters' best intentions didn't always pave the way to the Ivy League, let alone the afterlife.
El Ministerio de Inteligencia del país publicó entonces un video mostrando las fuerzas de seguridad que allanaban el escondite de los posibles atacantes en la capital.	The country's Intelligence Ministry then released a video showing the security forces raiding the hideout of the would-be attackers in the capital.
Muchos de sus edificios se alzaban como si de un choque en el paisaje se tratase y, de este modo, allanaban el camino para nuevas vías inimaginables aún en arquitectura.	Many of his buildings stood like shock in the landscape, paving the way for new, yet unimaginable avenues in architecture.
Publicado el 21/07/2008. El 26 de marzo de 2008, Pavel Levinov fue arrestado cuando observaba cómo agentes de la KGB allanaban el domicilio de otro defensor de los derechos humanos.	Posted 21/07/2008 On 26 March 2008, Pavel Levinov was arrested while observing the search by KGB agents of the residence of another human rights defender.
Hacia finales de mayo hubo denuncias de otras incursiones policiaco-militares en comunidades zapatistas, con sobrevuelo de helicópteros e incursiones de varios vehículos de distintas corporaciones con gente que portaba armas de grueso calibre que allanaban casas sin orden judicial.	Toward the end of May there were charges of other police/military incursions into Zapatista communities, with helicopters buzzing over and incursions by several vehicles from different corporations carrying people bearing large-caliber weapons who raided houses without a judicial order.
Mientras allanaban el lugar, las fuerzas de seguridad acordonaron las instalaciones de la asociación para impedir que personas ingresen o salgan del edificio.	While carrying out the raid, the security forces cordoned off the premises of AMDH to prevent people from entering or leaving the building.