allanar

to flatten

Si hay una extracción, y luego se allana – la carne conveniente.	If there is a dredging, and then is leveled–meat suitable.
Por lo tanto, la propiedad privada allana el camino para su propia abolición.	Therefore, private property paves the way for its own abolition.
Es su Luz la que allana el camino.	It is your Light that paves the way.
La tecnología SpiderNet allana el camino hacia estructuras de red absolutamente nuevas.	SpiderNet technology paves the way for entirely new network structures.
Cuando el estuco secará, es puesta la capa que allana shpatlevki.	When plaster will dry up, the layer levelling shpatlevki is put.
La investigación y desarrollo de Goodyear allana el camino para las revoluciones del transporte.	Goodyear research and development paves the way for transport revolutions.
Yoga allana el camino para el viaje interno.	Yoga paves the way for internal journey.
Y eso allana el camino hacia el éxito.	And this paves the road to success.
A veces el pacifismo allana el camino al horror.	Sometimes, pacifism paves the way for horror.
Actividad saludable mañana allana el camino para ello.	Healthy morning activity paves way for this.
GOOS allana el camino para el monitoreo cooperativo del océano y los mares.	GOOS paves the way for cooperative monitoring of the ocean and seas.
Se derrite literalmente en la piel y allana es excelente el tono.	It literally thaws on skin and excellently levels tone.
La Policía allana la casa del dirigente del PLRA doctor Miguel Abdón Saguier.	Police searched the home of PLRA leader Dr. Miguel Abdón Saguier.
Esto allana el camino para crear una sociedad justa y sostenible.	It paves the way to the creation of a just and sustainable society.
Más debe de nuevo la capa del hormigón, que se allana y zheleznitsja.	Further the concrete layer which is levelled and zheleznitsja again follows.
Tal skrab allana y clarifica la piel.	Such srub levels and clarifies skin.
Se infiltra rápidamente, rellena los tiempos y allana el tono de la piel.	It is quickly absorbed, fills a time and levels tone of skin.
En definitiva, allana el camino para un enfoque respetuoso de los animales y la naturaleza.	Ultimately, it paves the way for a respectful approach to animals and nature.
La paz allana el camino que conduce hacia el desarrollo y la seguridad humana.	Peace paves the way for development and human security.
El informe allana el camino hacia la consecución del objetivo que se ha fijado.	The report paves the way towards achieving the goal that has been set.