all-praised

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Our Lord, the Merciful, is verily the All-Sufficing, the All-Praised.	Nuestro Señor, el Misericordioso, verdaderamente, es el Todosuficiente, el Todoalabado.
He is, in truth, the Ever-Forgiving, the Almighty, the All-Praised.	Él es, en verdad, Quien siempre perdona, el Todopoderoso, el Alabado.
Our Lord, the Merciful, is verily the All-Sufficing, the All-Praised.	Nuestro Señor, el Misericordioso, es verdaderamente el que todo Le basta, el Todoalabado.
True remembrance is to make mention of the Lord, the All-Praised, and forget aught else beside Him.	El verdadero recuerdo es hacer mención del Señor, el Todoalabado, y olvidarse de todo excepto de Él.
He is indeed the Ordainer, the Expounder, the Giver, the Generous, the Gracious, the All-Praised.	Él, en verdad, es el Ordenador, el Expositor, el Donador, el Generoso, el Benévolo, el Todoalabado.
This is but a leaf which the winds of the will of thy Lord, the Almighty, the All-Praised, have stirred.	Ésta no es sino una hoja que los vientos de la voluntad de tu Señor, el Todopoderoso, el Todoalabado, han movido.
May His glory rest upon the people of wisdom as bidden by One Who is the Almighty, the All-Praised.	Que su gloria sea sobre las personas de sabiduría, como ha sido ordenado por Aquel que es el Todopoderoso, el Todoalabado.
This is but a leaf which the winds of the will of thy Lord, the Almighty, the All-Praised, have stirred.	Esta no es más que una hoja que han movido los vientos de la voluntad de tu Señor, el Todopoderoso, el Todo Alabado.
Erelong, they will awake from their slumber, and find themselves unable to obtain that which hath escaped them in the days of their Lord, the Almighty, the All-Praised.	Dentro de poco, despertarán de su sueño y encontrarán que no pueden conseguir lo que se les escapó en los días de su Señor, el Todopoderoso, el Alabado.
Ponder this in your hearts, O people, and be not of those who have turned a deaf ear to the admonitions of Him Who is the Almighty, the All-Praised.	Examinad esto en vuestros corazones, oh pueblo, y no seáis de los que han hecho oídos sordos a las advertencias de Aquel que es el Omnipotente, el Todoalabado.
Happy is the wayfarer that directeth his steps towards this city, that gaineth admittance into it, and quaffeth the wine of reunion, through the outpouring grace of his Lord, the Gracious, the All-Praised.	Feliz el caminante que dirige sus pasos hacia esta ciudad, que consigue entrar en ella, que bebe el vino de la reunión mediante la gracia que fluye de su Señor, el Magnánimo, el Alabado.
From this exalted station We send Our greetings unto such believers as have taken fast hold on the Sure Handle and quaffed the choice wine of constancy from the hand of favor of their Lord, the Almighty, the All-Praised.	Enviamos nuestros saludos desde esta exaltada posición a aquellos creyentes que se han asido firmemente al Asa Segura y han bebido del vino escogido de la constancia de la mano del favor de su Señor, el Todopoderoso, el Todoalabado.
From this exalted station We send Our greetings unto such believers as have taken fast hold on the Sure Handle and quaffed the choice wine of constancy from the hand of favour of their Lord, the Almighty, the All-Praised.	Enviamos nuestros saludos desde esta exaltada posición a aquellos creyentes que se han asido firmemente al Asa Segura y han bebido del vino escogido de la constancia de la mano del favor de su Señor, el Todopoderoso, el Todoalabado.