all-nighter

Dictionary
Examples

You know I don't like you pulling these all-nighters.	Sabes que no me gusta que pases la noche en vela.
Just coming up for air after a few all-nighters at the station.	Solo vengo por un poco de aire después de unas desveladas en la estación.
Mark didn't introduce me to his wife because we, uh, pulled all-nighters on cases together.	Mark no me presentó a su mujer porque trabajamos por la noche en algunos casos.
Well, I don't recommend a steady diet of all-nighters, although I've pulled one or two in my day.	Bueno, yo no recomiendo un dieta constante de trasnochar, aunque yo lo hice una o dos veces en mi día.
This sure brings back memories of finals week all-nighters, doesn't it? Ha!	Esto trae recuerdos de las noches en vela de la semana de los finales. ¿Verdad que sí? ¡Ja!
Newport created an equation to explain the intensity required of deep work and compared it to students who pulled all-nighters in college.	Newport creó una ecuación para explicar la intensidad de trabajo intenso necesaria y lo comparó con los estudiantes que pasaron noches enteras estudiando.
According to some sources, lobbyists regularly work between 40 and 80 hours per week, with all-nighters becoming the norm right before a bill is up for vote.	De acuerdo a algunas fuentes, los cabilderos regularmente trabajan entre 40 y 80 horas por semana, haciendo que el trabajo nocturno se vuelva una norma justo antes de una elección.
It's also important to choose a gaming monitor with a stand; such a design will offer ergonomic comfort with height, tilt, and swivel adjustments for gamers pulling all-nighters.	También es importante elegir un monitor para juegos con un soporte; un diseño de este tipo ofrecerá comodidad ergonómica con ajustes de altura, inclinación y giro para los jugadores más viciados.
The three of us used to pull all-nighters at Yumezaki all the time.	Nosotros tres solíamos tirarnos las noches en vela en Yumezaki todo el tiempo.
The world is waking up to these threats, but Haitians have long been pulling all-nighters as rainstorms keep them up rather than lull them to sleep.	El mundo está despertando ante estas amenazas, pero los haitianos llevan mucho tiempo padeciendo noches enteras las tormentas que los mantienen desvelados en lugar de adormecerlos.
Clearly we are in a very different scenario from when we were preparing for Bali with open-ended meetings in Room W—all-nighters—you remember how it was.	Es evidente que estamos en un escenario muy diferente al existente cuando nos preparábamos para Bali y celebrábamos en la sala W reuniones abiertas que duraban toda la noche; recordarán cómo era.
Due to the countless night clubs that rule the night here, practically all national groups and artists of the last four decades have performed and done all-nighters in this area.	Y es que por los incontables clubs nocturnos que lo dominan por la noche, han actuado y trasnochado prácticamente todas las bandas y artistas de bandera las últimas cuatro décadas.
Any worth-mentioning achievement in this world, whether it is excellence at work or at school, all-nighters in colleges or some other task, all require a degree of self-control and curbing of immediate desires.	Cualquier logro digno de mencionar en este mundo, ya sea la excelencia en el trabajo o en los estudios o en cualquier otra tarea, todo requiere un grado de autocontrol y represión de los deseos inmediatos.