allá por

Translator
Examples

El convento es constituido aquì y allá por casitas esparcidas.	The convent is constituted by shed cottages here and there.
Sí, me retuvieron en una sala más allá por el corredor.	Yes, they held me in a room just along the corridor.
LOVSON comenzó como una empresa comercial, allá por 1968.	LOVSON started as a trading firm, way back 1968.
Estuve físicamente allá por los últimos veintidós años.	I was there physically for the last twenty-two years.
Pandillas de jóvenes de aquí para allá por la costa.	Gangs of youths up and down the coast.
Esto que cuento pasó allá por 1957 o 1958.	This I'm telling you happened around 1957 or 1958.
El profeta Joel (allá por el 800 a.C.) realizó su labor en Judá.	The prophet Joel (around 800 B.C.) worked in Judah.
Las hojas cortadas bajan allá por las porciones.	The cut leaves fall in the portions there.
Nuestra llegada ha estado conmemorado allá por la caída incesante del humor.	Our arrival there was marked by every minute falling of mood.
Perdí más que el Buen Libro allá por un tiempo.	Lost more than the Good Book there for a while.
Mi primera salida del país fue allá por 1903.	My first exit of the country was there for 1903.
Mi padre construyó este lugar allá por el año 1969.	My father built this place back in the year 1989.
Podemos ir allá por una semana o así.	We may go there for a week or so.
Su seguridad es mejorada aún más allá por un cierre magnético.	Its safety is further enhanced by a magnetic closure.
Mi esposo se quedará allá por un rato.	My husband is gonna stay there for a while.
Puedes ir directo para allá por bus o por tren.	You can go there directly by bus or by train.
Sabes, estuve allá por más de una semana.	You know, I was out there for over a week.
Sé que fuimos allá por lo de la furgoneta.	I know we were there because of the van thing.
Jean Paul Gaultier levanta pasiones allá por donde va.	Jean Paul Gaultier raises passions wherever it goes.
El Álgebra Booleana fue desarrollada por George Boole allá por 1854.	Boolean algebra was developed by George Boole back in 1854.