allá ellos

Dictionary
Examples

Para los seguidores del "Star Trek" original... allá ellos se encuentran una nave con un motor iónico, y Spock dice: "Son técnicamente muy sofisticados.	If anybody here is a fan of the original "Star Trek," they ran across an alien ship that had an ion drive, and Spock said, "They're very technically sophisticated.
Claro que el neoliberalismo quiere también poner sus fueros allí, pero son países desarrollados, se pueden defender mejor, ahora se están uniendo para defenderse; pero allá ellos tienen muchos problemas.	Of course, neoliberalization wants to impose its rules there too, but these are developed countries, they can defend themselves better. Now they are joining forces to defend themselves; but they have a lot of problems over there.
Desde allá ellos se mudaron para el otro lado del lago.	From there they moved to the other side of the lake.
Si vas para allá ellos van a saber que trabajamos juntos.	If you go in there, they're gonna know we're working together.
Bueno, allá ellos, mientras la haga feliz.	Well, let them, as long as he makes her happy.
Acá nosotros estamos a cargo, allá ellos están a cargo.	Over here, we're in charge. Over there, they are.
Si quieren llamarlo de otra manera, allá ellos.	If they want to call it something else, so be it.
Si los demás no lo logran, allá ellos.	The others make it, then they make it.
Si se comportan como salvajes, allá ellos.	If they want to act like a pack of hyenas, let them.
Si los parlamentos nacionales no quieren ejercerlos, allá ellos.	If the national parliaments do not want to exercise these powers, that is their own business.
¿Por qué están allá ellos?	Why are they there?
Muy bien, allá ellos.	All right, let them.
Desde allá ellos fueron para el puesto Leonardo, en donde muchos pueblos se juntaron: Kamaiurá, Yawalapiti, Waurá e Trumai.	From there they went to the Leonardo post, where many people were joined together: Kamaiurá, Yawalapiti, Waurá and Trumai.
Allá ellos hicieron cinco aldeas porque eran muchas personas.	There they made five villages because there were many people.
Allá ellos deciden cuál universidad se dedicará a la ciencia.	There they decide which university will do science.