aliviar

En jóvenes y adultos, se evitarán o aliviaran serios problemas como el estrés, la depresión y el aislamiento social.	In young people and adults, early treatment may prevent or alleviate serious problems such as stress, depression and social isolation.
Wild hacía lo que podía para establecer y mantener rutinas y actividades que aliviaran el tedio, mientras las semanas pasaban y la espera se extendía más allá de su optimista previsión inicial.	As the weeks extended well beyond his initial optimistic forecast, Wild established and maintained routines and activities to relieve the tedium.
Uno de los medios más importantes de resolver estos problemas podría ser la adopción de medidas por las cuales todos los acreedores, incluidos los clubes de París y de Londres y otros, aliviaran la deuda de los países montañosos en desarrollo.	One of the most important means of solving the above-mentioned problems might be the adoption of measures by which all creditors, including the Paris and London clubs and others, provide debt relief to the developing mountain countries.
Para todos estos casos, existen remedios homeopáticos que lo aliviarán.	For all these cases, there are homeopathic remedies that will relieve it.
La transparencia y la disponibilidad de información exhaustiva aliviarán sus preocupaciones.	Transparency and availability of comprehensive information will ease your worries.
Creemos que estos ajustes aliviarán el estrés para beneficiar a todos.	We believe these adjustments will alleviate the stress to benefit all.
¿Hay cambios en mi alimentación que aliviarán la EPOC?	Are there changes in my diet that will help my COPD?
Ve a ver al médico. Las pastillas te aliviarán el dolor.	Go see the doctor pills will ease the pain.
El tiempo y las horas aliviarán todas las facciones.	Time and the hours will bring relief to all parties.
El diálogo y el compromiso aliviarán las tensiones mejor que el aislamiento.	Dialogue and engagement will defuse tensions better than isolation.
Dije a la Cámara que las ayudas no aliviarán la pobreza.	I said to the House that handouts will not simply alleviate poverty.
Algunas veces, unas pocas visitas aliviarán su dolor de cuello o espalda.	Sometimes a few visits will help your back or neck pain.
Con DEEP OSCILLATION®, se aliviarán rapidamente, hinchazón, enrojecimiento y edemas.	With DEEP OSCILLATION®, swellings, redness, and oedemas can be relieved considerably faster.
Los analgésicos de venta libre, tales como el paracetamol, aliviarán temporalmente tu malestar.	Over-the-counter pain relievers, such as acetaminophen, will temporarily alleviate your discomfort.
De todas formas, los síntomas se aliviarán más rápido si se mantiene una actividad mínima.	However, symptoms will improve faster if activity is kept to a minimum.
Los graduados médicos de Tokelau aliviarán esta falta de médicos en los próximos años.	Upcoming Tokelaun medical graduates should alleviate this shortage in the coming years.
¿Cuántos aliviarán Su Corazón adolorido?	How many will soothe His aching heart?
Estas herramientas ayudarán a calmar la piel del bebé y aliviarán la picazón y la inflamación.	These tools will help soothe the skin of the baby, relieve itching and inflammation.
Al evitarse la sustancia se aliviarán los síntomas y se evitarán daños perdurables a su piel.	Avoiding the substance will relieve your symptoms and prevent lasting damage to your skin.
También cambiarán Uds. y se aliviarán muchos de sus problemas mundiales.	You will be changed, as well, and many of your global problems will be alleviated.