alistar

De acuerdo, dame un momento y me alisto.	Okay, give me one second and I'm ready.
Bueno, mejor me alisto para la escuela.	Well, um, I better get ready for school.
Me alisto para el fin de semana.	I'm getting ready for the weekend.
¿Cómo me alisto para la cirugía?	How do I get ready for surgery?
¿Pero por qué no me alisto?	But why don't I enlist?
Vamos, que mañana mismo me alisto en el ejército.	I'll apply for police cadet tomorrow. Let's go.
No, si me alisto justo ahora.	I won't be if I start getting ready now.
Me alisto para hacer mi vida y tú te me pegas.	I joined up to get out on my own and you had to tag along.
Así que mejor me alisto.	So, I might as well join.
Si me alisto en la escuela de Aire Acondicionado nos ayudarán Podríamos entrar y salir.	If I enroll in the AC school, they'll help us. We could walk in and out.
Estoy aquí y alisto para ayudarle con cualesquiera preguntas o preocupación que usted puede ser que tenga antes o después de la compra.	I am here and ready to assist you with any questions or concerns you might have before or after the purchase.
Se alisto en la milicia para pagar sus estudios, y no para ser el subalterno de un rubio del Texas que juega al vaquero mandón.	He has joined up to pay for his college education, not for being the underling of a Texas cowboy who plays the boss.
Alisto todo para irme de aquí.	I'm just ready to get out of here.
Alisto todo para irme de aquí.	I'm just ready to get out of here.
¿Alisto al primer paciente?	Did you have the first patient set up?
StarRo alistó Pell para ayudarle a celebrar su primera nominación.	StarRo enlisted Pell to help you celebrate your first nomination.
Cañón alistó producción de Zaytoven, Bobby Kritical y Jahaan Dulce.	Cannon enlisted production from Zaytoven, Bobby Kritical, and Jahaan Sweet.
Y para hacer eso, se alistó la mejor de LA	And to do that, he enlisted the best of L.A.
No quiso quedarse en el campamento así que se alistó.	He didn't want to stay in the camp so he enlisted.
Cuando cumplió 18 años, se alistó en la Marina.	When he turned 18, he enlisted in the Navy.