alistar

Popularity

2,000+ learners.

¿Le has dicho a tu padre que no quieres alistarte?	You told your dad you didn't want to enlist?
Si crees que puedes alistarte más rápido, ¡dale!	If you think you can get ready faster, go for it!
¿Y no tienes que alistarte este año?	So you don't have to go to the army this year?
Pero nunca imaginé que estabas pensando en alistarte.	But I never dreamed you were thinking of such a thing.
Y si odias tanto la guerra, no tienes porque alistarte.	And if you hate war so much, no need for you to join in.
Tienes que empezar a alistarte para el baile.	You gotta start getting ready for homecoming.
¿Quién te dijo que creíamos que debías alistarte?	And who told you we thought you should join the army?
¿Para qué quieres alistarte en la Flota Estelar?	Why would you want to be in Starfleet?
Con ese uniforme, deberías alistarte en el ejército.	You ought to join the Army in that outfit.
Que te llamen es una cosa, salir corriendo a alistarte es otra.	Being called is one thing, rushing out and signing up is another.
Tienes 10 minutos para alistarte.	You have ten minutes to get ready.
Nunca me habías hablado así antes de alistarte.	You'd never have spoken to me like this before you joined up.
No estarás pensando en alistarte, ¿verdad?	You're not thinking of enlisting, are you?
Revolución: ¿Qué circunstancias te llevaron a alistarte en las Fuerzas Armadas?	Revolution: What were the circumstances of you joining the military?
Ahora, por favor, termina de alistarte.	Now, please, go finish getting ready.
Anda, Frank, tienes que alistarte.	Come on, Frank, you gotta be in it.
Bueno, no puedes alistarte.	Well, you can't enlist.
Realmente depende de lo que tengas que hacer en la mañana para alistarte.	It really just depends on what you have to do in the morning to get ready.
¿Eso significa que no quieres alistarte en el ejército, como cualquier gandul?	Okay? You mean, you didn't want to go in the army, like a draft dodger?
Jack, ve a alistarte.	Jack, you go and get ready.