alistar

Nick se está alistando para ir a una boda, ¿de acuerdo?	Nick is getting ready to go to a wedding, okay?
¿Así que solo te estás alistando para la expulsión?	So you're just getting ready for the expulsion?
Me estaba alistando para tomar un baño.	I was just getting ready to take a bath.
Hombres jóvenes iraquíes se están alistando en el ejército.	Young Iraqi men are signing up for the army.
Todos los diminutos brotes se están alistando para su era de expresión personal.	All the tiny buds are readying for their personal era of expression.
Colocándole y alistando tendrá dos resultados útiles importantes.	By registering and enrolling you will have two major useful outcomes.
Te estabas alistando para ir a trabajar.	You were getting ready to go to work.
Me estoy alistando para ir a Wisconsin.	I am getting ready to go to Wisconsin.
Es una energía que se está alistando para ir a la tercera capa.	It's an energy that's getting ready to go to the third layer.
Te vi cuando me estaba alistando para trotar.	I saw you when I was getting ready for my run.
Tome melatonin a la hora de acostarse, o cuando se esté alistando para dormir.	Take melatonin at bedtime, or when you are getting ready for sleep.
Cuando llegamos él está alistando su bolso de gimnasia y nos saluda cálidamente.	When we arrive, he is packing his gym bag and greets us warmly.
Ahora, las fuerzas armadas y las fuerzas de la ley se están alistando.	Now, the military and law enforcement are getting ready.
Me estaba alistando para correr ahora.	I'm getting ready to go for a run now.
Ella se estaba mudando y alistando todas sus cajas.	She planned to move and was packing up boxes.
Más de mil libros han sido traducidos y se están alistando para ser publicados.	More than 1,000 books are being translated and getting ready to be published.
No te estás alistando en una organización.	You have not bound yourself to an organisation.
Parece que se están alistando para dejar entrar a la gente.	Oh, oh, uh, looks like they're getting ready to let people in.
El equipo de carpintería del EC está en plena marcha alistando nuestra futura gompa.	Our EC carpentry team is in full swing furnishing our soon-to-be gompa.
Se está alistando a salir.	She's getting ready to come out.