alistar

Nick se está alistando para ir a una boda, ¿de acuerdo?
Nick is getting ready to go to a wedding, okay?
¿Así que solo te estás alistando para la expulsión?
So you're just getting ready for the expulsion?
Me estaba alistando para tomar un baño.
I was just getting ready to take a bath.
Te estabas alistando para ir a trabajar.
You were getting ready to go to work.
Todos los diminutos brotes se están alistando para su era de expresión personal.
All the tiny buds are readying for their personal era of expression.
Es una energía que se está alistando para ir a la tercera capa.
It's an energy that's getting ready to go to the third layer.
Me estoy alistando para ir a Wisconsin.
I am getting ready to go to Wisconsin.
Te vi cuando me estaba alistando para trotar.
I saw you when I was getting ready for my run.
Cuando llegamos él está alistando su bolso de gimnasia y nos saluda cálidamente.
When we arrive, he is packing his gym bag and greets us warmly.
Ella se estaba mudando y alistando todas sus cajas.
She planned to move and was packing up boxes.
Ahora, las fuerzas armadas y las fuerzas de la ley se están alistando.
Now, the military and law enforcement are getting ready.
Me estaba alistando para correr ahora.
I'm getting ready to go for a run now.
No te estás alistando en una organización.
You have not bound yourself to an organisation.
Más de mil libros han sido traducidos y se están alistando para ser publicados.
More than 1,000 books are being translated and getting ready to be published.
Parece que se están alistando para dejar entrar a la gente.
Oh, oh, uh, looks like they're getting ready to let people in.
Se está alistando a salir.
She's getting ready to come out.
-¿Te ha dicho que se está alistando?
Has he told you he's enlisting?
Nos estamos alistando este momento.
We're gearing up here at the moment.
Oh, oh, oh, parece que se están alistando para dejar entrar a la gente.
Oh, oh, uh, looks like they're getting ready to let people in.
No te estás alistando, querido.
You're not enlisting, my boy.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict