alisar

Popularity

1,500+ learners.

¿Por qué sentías la necesidad de alisarte el pelo?	Why did you feel the need to straighten your hair?
Después de alisarte el cabello, debes esperar dos semanas y un lavado antes de teñírtelo.	After relaxing your hair, you must wait two weeks and one hair wash before coloring your hair.
Antes de alisarte el cabello, especialmente si lo tienes grueso y rizado, tendrás que lavártelo.	When you straighten your hair, especially hair that is thick and curly, you need to wash it first.
Alísatelo. Para alisarte el cabello, puedes secártelo con el secador y un cepillo redondo, o planchártelo cuando ya esté seco.	To straighten your hair, you can dry it with a blowdryer and a round brush, or flat-iron dry hair.
Evita alisarte el cabello de forma regular, ya que este proceso puede causar graves daños debido al uso de herramientas de calor.	Avoid straightening your hair on a regular basis, as it can cause a lot of heat damage.
Aprovecha el tiempo en la oficina para alisarte el pelo, hacerte la manicura, maquillarte y utilizar el hilo dental.	Take advantage of the time in your office job to straighten your hair, get a manicure,put makeup on and floss your teeth.
Dedica tiempo en casa a alisarte o rizarte el cabello empleando productos de calidad (por ejemplo, un bálsamo para peinar y un aerosol fijador fuerte).	Devote time to straightening or curling your hair at home with quality products, like a styling balm and strong hold spray.
Si tienes el cabello natural (no alisado con químicos) y no tienes la intención de alisarte el cabello con la plancha, el método ideal es dejarlo secar al aire.	If you have natural hair, hair that is not relaxed, and do not intend to straighten your hair, air-drying is the ideal method.
Alisarte el cabello solo toma unos minutos y, con tal que el ambiente no esté demasiado húmedo, te ahorrará el trabajo de tener que revisarlo constantemente para ver si tiene frizz u ondas desordenadas.	Straightening hair only takes a few minutes, and as long as it's not too humid outside, it will save you the trouble of having to constantly check for frizz, kinks and sloppy waves.
Texto: "Solo tienes tiempo suficiente para alisarte la capa y volver a los cielos".	Text: "There is only time enough to iron your cape and back to the skies for you."
Mientras que con las planchas tardas unos pocos minutos en alisarte todo el pelo (dependiendo de la cantidad, lógicamente), con el cepillo alisador eléctrico quizás tengas que estar un par de minutos más de lo normal actuando sobre tu cabello.	With a straightener it you will only take a few seconds (depending on how much hair you have of course), while with the brush you might have to spend a few more minutes on your hair.
Alisarte el cabello puede ser un excelente plan B en los días en los que tu cabello no tenga arreglo.	Straightening can make an excellent fallback plan on unsalvageable bad hair days.