aliquot part

Translator
Examples

Dilute an aliquot part of the filtrate obtained by 5.1.1 or 5.1.2 to obtain a phosphorus concentration of not more than 40 μg/ml.	Diluir una parte alícuota del filtrado obtenido con el procedimiento del punto 5.1.1 o 5.1.2 para obtener una concentración de fósforo no superior a 40 μg/ml.
It is preferable to work with a small test sample and a relatively large aliquot part of the filtrate, so as to obtain sufficient gossypol for precise photometric measurement to be possible.	Es preferible trabajar con una muestra de ensayo pequeña y una parte alícuota del filtrado relativamente grande, de forma que se obtenga una cantidad de gosipol suficiente para poder efectuar una medición fotométrica precisa.
They recover money in proportion to the value of the capital consumed in their production but receive a profit in proportion to the advanced capital as the aliquot part in the total capital.	Ellos recuperan el dinero en proporción al valor del capital consumido en su producción, pero reciben un beneficio en proporción al capital desembolsado como parte alícuota del capital total.
For the determination of total gossypol, the test sample shall be between 0,5 and 5 g, that a 2 ml aliquot part of filtrate will contain 40 to 200 μg of gossypol.	Para la determinación del gosipol total, la muestra de ensayo deberá ser de 0,5 g a 5 g, de modo que una parte alícuota de 2 ml de filtrado contenga de 40 μg a 200 μg de gosipol.
The Buyer commits to maintain a sufficient balance in the account from which the loan is repaid (hereinafter referred to as the Installment account), so that the aliquot part of the loan can be debited as of the first day of the month.	El Comprador se compromete a mantener un saldo suficiente en la cuenta desde la que se reembolsa el préstamo (en lo sucesivo, la cuenta de las cuotas), de modo que la parte alícuota del préstamo pueda ser debitada a partir del primer día del mes.