alinear

YO te dije que se alinearían con MIS Fiestas Santas.	I told you it would line up with MY Holy Feasts.
Estos pasos abandonarían efectivamente el programa del PT y se alinearían con los dogmas neoliberales.	These steps would effectively abandon the PT's program and align it with neoliberal dogmas.
Fue la primera prueba de Veum para ver cómo se alinearían su sobriedad y su maternidad.	It was Veum's first test in seeing how her sobriety and motherhood would line up.
Se esperaba que varias escuelas de comercio y de administración se alinearían con renombradas escuelas del Norte y el Sur.	A number of business and/or management schools were expected to align themselves with renowned North/South schools.
Eso significó que los delegados de convención alinearían sus opciones para el senado en la balota - en este caso, indique su primer, segundo, y terceras opciones.	That meant that convention delegates would rank their choices for Senate on the ballot - in this case, indicate their first, second, and third choices.
En resumen, las comisiones consolidarían sus actividades y las alinearían en torno a las necesidades de alta prioridad de sus respectivas regiones, que están interrelacionadas con el logro de los objetivos de desarrollo del milenio.	In short, the commissions would consolidate their activities and align them around the high-priority needs of their respective regions, which are interlinked with the achievement of the millennium development goals.
Acaso en el largo plazo los principios de cualquiera de estos dos hombres no se alinearían con los deseos de El Que Maneja Los Hilos Del Poder, en el sentido de informar abiertamente al público?	In the long run wouldn't the principles of either of these two men align with the desires of the Puppet Master to inform the public?
El impulso producido por el libro estaba apenas en su inicio, y muchos de los elementos sacudidos por su aparición se alinearían luego bajo el estandarte del Espiritismo.	The momentum created by the book was only starting, and many people, shaken by its publication, would soon embrace Spiritism.
Durante la investigación de mercado se había manifestado la inquietud por que, a raíz de la pérdida de competencia entre las empresas resultantes de la concentración, los precios de Worldspan aumentarían y se alinearían con los aplicados por Galileo.	During the market investigation, concerns had been expressed that, following the loss of competition between the merging firms, Worldspan's prices would be increased and aligned to those charged by Galileo.