alinear

Al final, tus sentimientos se alinearán con tus acciones.	Eventually, your feelings will catch up with your actions.
Una gran cantidad de piezas se alinearán, pero todas necesitan hacerlo.	A lot of pieces will line up, but all of them need.
Las frases u oraciones largas no se alinearán ordenadamente.	Long phrases or sentences will not wrap neatly.
Se alinearán los componentes de la transmisión.	The components of the power transmission will be aligned.
Él correrá a la izquierda, y ustedes se alinearán a la izquierda.	He runs left, and you're gonna line up on the left side.
Las imágenes múltiples no se alinearán correctamente cuando se coloca al lado del otro.	Multiple images will not align correctly when placed side by side.
Uh, el puente y la luna no se alinearán por al menos un centenar de años.	Uh, the bridge and moon won't be aligned for at least a hundred years.
Pero se alinearán y la habilidad de hablar fluidamente se convertirá en algo natural.	But they will tune in, and the ability to speak fluently will become second nature.
Ellos se alinearán en el orden de cada otro con los ojos espirituales no abiertos.	They are to stand in the order of every other non-spiritual opened eye saints.
Los acelerómetros se alinearán para medir la aceleración en el eje longitudinal del contenedor.	The accelerometers shall be aligned so as to measure the acceleration in the longitudinal axis of the container.
Si el panel es muy angosto, los datos no se alinearán prolijamente. ¿Es eso una cosa buena?	If the pane is too narrow, the data won't be neatly lined up.Is that a good thing?
Use la pestaña Alineación de celdas para especificar cómo se alinearán las celdas dentro de la cuadrícula.	Use the Cell Alignment tab to specify how cells are aligned within the grid.
Se pueden incluir o excluir las vistas con un solo clic y se alinearán automáticamente entre sí.	Views can be included or excluded with a single click and will automatically align with one another.
Aunque algunos pueden comenzar con buenas intenciones, pronto se alinearán si quieren mantenerse en el poder.	Though some may start out with good intentions, they soon fall into line if they want to stay in power.
El comportamiento empresarial, los valores y las actitudes se alinearán para abonar el terreno para la innovación.	Internal behaviour, values and understandings will be aligned to produce a fertile soil for innovations.
Encontrar lugares y cuanto tiempo de anticipación puede comprarlos se alinearán las actividades en su visita bastante bien.	Finding locations and how far in advance you can purchase them will line up activities on your visit quite well.
Nuestros Consultores de Procesos de Negocios alinearán los entregables del proyecto con su estrategia de crecimiento y programación en el tiempo.	Our Business Consultants will align project deliverables with your growth strategy and timeline.
Un día cercano, las estrellas se alinearán, y estarás soltero, y curado, y yo también.	One day soon, the stars will align, and you will be single, and healed, and so will I.
Más que el récord anterior de 18 naciones en 2013, 28 equipos se alinearán en el evento de este año.	Rather than the previous record of 18 nations in 2013, 28 teams will line up in this year's event.
Al pulsar sobre Alinear capas visibles se muestra un diálogo que le permite elegir cómo se alinearán las capas.	Clicking on Align Visible Layers displays a dialog which allows you to choose how the layers should be aligned.