alinear

Nos alinearemos con personas que jugarán roles importantes en nuestra vida.	We will align with people who have important roles to play in our lives.
Yo llamaré al equipo, alinearemos a los testigos.	I'll call the troops, we'll line up the witnesses.
Alinearemos el elemento con las líneas marcadas y lo alisaremos pasándole el rodillo por encima.	You adjust the element on the drawn lines and even it with the foam roller.
Durante nuestra Ceremonia 11:11 'A MU'A, alinearemos el Ojo Vuelto Hacia el Cielo con el Ojo de AN.	During our 11:11 'A MU'A Ceremony, we will align the Eye Turned Towards the Sky with the Eye of AN.
Un desequilibrio en tu pisada reflejará en las rodillas, tobillos y caderas, como consecuencia no alinearemos correctamente la columna.	An imbalance in your footprint will reflect on the knees, ankles and hips, as a result we will not properly align the column.
Nos alinearemos con la Fuente, viendo y experimentando los signos y mensajes y patrones que han estado siempre presentes para que los veamos.	We'll align ourselves with Source, seeing and experiencing the signs and messages and patterns that have always been present for us to see.
Tanto si trabajamos con usted para transformar la gestión de los clientes, como si lo hacemos para mejorar progresivamente su rendimiento, alinearemos nuestros objetivos con los suyos.	Whether we're working with you to transform your customer operation or to boost performance with ongoing process improvement, we'll align our objectives with yours.
Entonces, a medida que nuestra Vida Nueva va evolucionando, comenzaremos a hacer nuevos amigos, encontraremos un restaurante favorito y nos alinearemos con lo que nutre naturalmente en nuestro nuevo entorno.	Then as our New Life evolves, we will start making new friends, find a favorite restaurant and align ourselves with the nourishing nature of our new environment.
Alinearemos tu soporte de almacenamiento con tus necesidades y las mejores prácticas de HPE Nimble Storage, y proporcionaremos asistencia en la formación de tus equipos de TI para que se conviertan en expertos.	We'll align your storage support with your needs and HPE Nimble Storage best practices, and will assist in training your IT teams to become proficient.
Si nos mantenemos abiertos a dondequiera que nos lleve este tumbado, nos alinearemos con su ritmo y nos envolverá en una elegante danza que nos colmará de alegría y maravillosidad.	If we remain open to wherever this tumbling takes us, we'll align with its rhythm and it will evolve into a graceful dance that will fill us with wonder and joy.
Desarrollaremos nuestra presencia online y alinearemos nuestros procesos con las necesidades de nuestros clientes para facilitar las actividades de estos últimos en la mayor medida posible, cumpliendo así con unas expectativas que evolucionan a gran velocidad.	We will develop our online presence and align our processes to customer needs to make things as smooth as possible for customers–to meet rapidly evolving customer experience expectations.
El 2007 es el año en el que nos alinearemos con nuestra verdadera familia y con nuestro Único Amor Verdadero, todos aquellos seres con los que compartimos tanto alineación de esencia como de propósito.	For 2007 is the year in which we will align with our true families and with our One True Loves, all kindred beings with whom we share both an alignment of essence and an alignment of purpose.
Yo llamaré al equipo, alinearemos a los testigos.	I'll call the troops, we'll line up the witnesses.