alinear

Sin embargo, si la alineáramos al lado de la versión del propionato la versión del propionato ganaría hacia fuera.	However, if we were to rank it next to the Propionate version the Propionate version would win out.
Con todo, si tomáramos todas las manifestaciones distorsionadas de la vida y las alineáramos con la Belleza encontraríamos la ley de la perfección.	Yet if one should take all distorted manifestations of life and line them up with Beauty one would find the law of perfection.
Como estás viendo Blossom, ves que estamos añadiendo placas hacia abajo a través de la silla, como si las alineáramos con tus chakras.	As you are watching Blossom, you see that we are adding these plates down through the back of the chair as if aligning with your chakras also.
Si tomáramos las desequilibradas condiciones de todos los principios introducidos en la vida y los alineáramos con la Belleza, arribaríamos a la Ley del Ser.	If we take the unbalanced conditions of all principles introduced into life and line them up with Beauty, we shall arrive at the law of Being.
Aún cuando Swamiji nos hacía sentir que nuestro servicio era una contribución importante para la misión, en verdad estaba creando oportunidades para que nosotros sirviéramos y nos sintonizáramos con el Maestro, nos alineáramos con él.	Even when Swamiji made us feel that our service was an important contribution to the mission he was actually creating opportunities for us to serve and to tune ourselves to the Master, to align ourselves with him.