aliments

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Compuestos orgánicos volátiles a contribuir aliments de las vías respiratorias en los trabajadores, a la formación de smog y a la contaminación del suelo y las aguas subterráneas.	VOCs contribute to respiratory aliments in workers, to the formation of smog and to the contamination of soil and groundwater.
Para mantener aliments como la diabetes y problemas del corazón en la bahía hay una necesidad de adoptar un estilo de vida que está marcado con una alimentación saludable y ejercicio.	To keep aliments such as diabetes and heart troubles at bay there is a need to adopt a lifestyle which is marked with healthy eating and exercise.
Todo el equipo humano de la compañía se ha involucrado en la campaña de este año del Banc dels Aliments.	The company's entire staff has been involved in the Banc dels Aliments (Food Bank) campaign this year.
De recaudarse una cantidad similar a la del año anterior, se producirían suficientes recursos como para asegurar las necesidades del Banc dels Aliments durante cuatro meses.	From collected a similar amount to last year, there would be enough resources to ensure the needs of Banc dels Aliments for four months.
En 2007 el Grupo Bonduelle adquiere Aliments Carrière y sus 3 unidades de producción de verduras en conserva y sus 4 unidades de producción de verduras congeladas.	In 2007, the Bonduelle Group acquired Aliments Carrière, along with its 3 canned vegetable production units and 4 frozen vegetables production units.
Canadá En 2007 el Grupo Bonduelle adquiere Aliments Carrière y sus 3 unidades de producción de verduras en conserva y sus 4 unidades de producción de verduras congeladas.	Canada In 2007, the Bonduelle Group acquired Aliments Carrière, along with its 3 canned vegetable production units and 4 frozen vegetables production units.
En el acto, también han estado presentes representantes de Cáritas Diocesana, Cruz Roja, Banc dels Aliments, Institut Guttmann y de la Fundación Abadia de Montserrat.	The event was also attended by representatives from Cáritas Diocesana, the Red Cross or the Food Bank (Banc dels Aliments) the Guttmann Institute and the Abadia de Montserrat Foundation.
En este sentido, la fundación abertis ha colaborado en el 2013 con Banc del Aliments y Cáritas, organizaciones que están multiplicando sus esfuerzos para llegar a un número cada vez más amplio de personas necesitadas.	In this regard, in 2013 the abertis foundation worked with the Banc dels Aliments and Cáritas, organisations which are stepping up their efforts to reach an increasing number of people in need.
La respuesta de los mayoristas al llamamiento del Banc dels Aliments, que ha visto como desde el inicio de la crisis económica las peticiones de comida se han incrementado el 40%, no ha podido ser más contundente.	The wholesalers' response could not have been more overwhelming to the appeal made the Food Bank, which has seen requests for food increase by 40% since the beginning of the crisis.
Parada por parada Una medida que ha contribuido decisivamente en el éxito de la campaña es que, ahora, los voluntarios del Banc dels Aliments pasan a recoger por las empresas los productos excedentarios.	Stall by stall One measure that has been decisive in the success of the campaign is that now Food Bank volunteers stop at each of the companies to collect the surplus products.