alimentar

Ideal para conectar periféricos que se alimenten a través del puerto USB.	Ideal for connecting peripherals to be powered through the USB port.
Estoy segura que uno o los dos necesitan que los alimenten.	I'm sure one or both will need to be fed.
Deja que alimenten al Grande con su sangre.	Let him feed the Great One with his blood.
Aconsejó a civiles y militares que no alimenten ilusiones.	He advised both civilian and military leaders not to feed illusions.
No hay sorpresas ni disonancias cognitivas que alimenten una dialéctica de contradicciones.	There are no surprises or cognitive dissonances to feed a dialectic of contradictions.
¿Tiene un niño que preguntar a sus padres que lo alimenten?	Does a child have to ask his parents to feed him?
No alimenten a los animales y por favor nada de fotografía con flash.	Don't feed the animals and please, no flash photography.
Dejar que los animales se alimenten durante una hora.	Leave animals to eat for one hour.
Nuestras mascotas son un lugar idóneo para que estos parásitos se reproduzcan y alimenten.	Our pets are an ideal place for these parasites reproduce and feed.
Cuando eras un niño, ¿preguntaste a tus padres que te alimenten?	As a child did you ask your parents to feed you?
Manos y pies dentro del bote, y no alimenten a los animales.	Keep your hands and feet inside the boat, and don't feed the animals.
El objetivo de MiniArt, es crear modelos que alimenten su hambre de conceptos originales.	MiniArt's goal is creating models that feed your hunger for original concepts.
Manos y pies dentro del bote... y no alimenten a los animales.	Keep your hands and feet inside the boat, and don't feed the animals.
Pero aún dependen de sus padre para que los alimenten y los protejan.	But they still depend on their parents for food and protection.
Aquellos que se alimenten de ti sabrán lo que me has hecho.	Those who feed upon you Will know what you've done to me.
No podemos permitir que la discriminación y la violencia se alimenten con argumentos religiosos.	We cannot permit religious arguments to fuel discrimination and violence.
Honestamente, no me importa con qué las alimenten.	Lina: Honestly, I don't care what you feed 'em.
Deja que mis ojos se alimenten de ti.	Let me feast my eyes on you.
¿Quieres que ellos alimenten al bebé o lo harás tú?	Will you let them take the feedings, or do you want the baby?
Lograr que se alimenten de forma nutritiva puede ser todo un desafío.	Getting them to eat nutritious foods can be challenging.