alimentar

Ha sido difícil encontrar lecturas que alimentaran realmente mi espíritu.	It has been difficult to find reading that really nourishes my spirit.
Cada vez que reaccionan así, es como si lo alimentaran.	Every time you react like that, it feeds off it.
Los cuervos se alimentaran de ella por la mañana de todos modos.	The crows will feed on her by morning anyway.
Estábamos listos para un modelo diferente, cuyos mentores alimentaran una visión más integral.	We were ready for a different model, whose mentors nurtured a more holistic vision.
Entonces estas bacterias e insectos presentes en el suelo alimentaran de forma natural las plantas.	Then these bacteria and insects present in the soil would naturally nourish the plant.
Cada blank es inspeccionado al momento de llenar los cargadores que alimentaran las máquinas raspadoras.	Each blank is inspected when filling the charger that feeds the scraper machine.
¡Envió pájaros para que lo alimentaran!	He sent birds to feed him!
Quería que lo alimentaran.	It wanted to be fed.
Su vida será puntuada de viajes, aventuras y experiencias que alimentaran la evolución constante de su pintura.	His life is filled with travelling, adventures and experiences which resulted in a constant evolution of his painting.
El resto es fácil; los paneles fotovoltaicos alimentaran la electricidad de las bombas, y la tenue iluminación nocturna.	The rest was easy: the photovoltaic panels provide the power to feed the pumps and the faint nocturnal lighting.
KotrasE: Se rebelaron contra bajos salarios y dejaron que los alimentaran sus padres, que ganan menos y en condiciones más difíciles.	KotrasE: They rebelled against low salaries and let themselves be fed by parents who earn even less and in more difficult conditions.
La cantidad de veces que el Bebé lloró para que lo alimentaran y cuántas veces el estudiante descuidó al Bebé durante la alimentación*.	The number of times Baby cried to be fed, and how many times the student neglected to care for Baby during feeding*.
Su objetivo era hacer que las personas que alimentaban a sus mascotas con comida para humanos las alimentaran con comida para mascotas.	Their goal was to convert pet owners who fed their pets 'human food' to feeding them 'pet food'.
El primer caso fue descubierto en 1984, pero esto no impidió que las vacas se alimentaran de harina de carne y hueso para bovinos hasta hace poco.	The first case was discovered in 1984 but this did not stop cows from being fed animal feeds until recently.
Desde que el diente llega a ser madurez, el diente puede sobrevivir sin la pulpa porque los tejidos que lo rodean lo alimentaran.	Once a tooth is fully mature, the tooth can survive without the pulp because the tooth is nourished by tissues surrounding it.
En estas sesiones, también era frecuente que se alimentaran a los espíritus que tenían que ver con los chamanes, principalmente monos asados y chicha de maíz.	In these sessions, the spirits who arrived with the shamans were also frequently fed, in particular with roasted monkeys and maize chicha.
¿Habían crecido los cristianos hebreos lo suficiente como para alimentar a otros o necesitaban que otros los alimentaran a ellos (Hebreos 5:12)?	Had the Hebrew Christians grown up spiritually to the point where they could feed others, or did they still need others to feed them (Hebrews 5:12)?
Por lo demás, le bastaba con que el molino de viento y unas células fotovoltaicas alimentaran las baterías que le proporcionaban la electricidad necesaria.	For the rest, it was enough to him that the windmill and a few photovoltaic cells were feeding the batteries that were providing the necessary electricity to him.
Podr?amos esperar que estos m?todos devolvieran los nombres de los planetas que giran alrededor del sol, alimentaran un gusano de tierra y extrajeran una foro de un álbum.	We might expect these methods to return the names of planets belonging to the sun, feed our earthworm, or get a photograph from an album.
De hecho, para alimentar a un león se emplean unos 200 kilos de carne de vacas a la semana.6 Si los zoos alimentaran con cebras a los leones, muchas personas se sentirían molestas.	In fact, lions are fed about 500 pounds of beef (from cows) a week.6 If the zoos were feeding zebras to lions, many people would be upset.