alentar

Sí, bueno, lo será, por lo que no alientes tus esperanzas.	Yeah, well, he will, so don't get your hopes up.
Pero no es necesario que tú lo alientes a que lo haga.	But you don't need to encourage him to do it.
Ambos sabemos que continuará jugando, lo alientes o no.	We both know he will continue to play, whether you encourage him or not.
Lo que es magnífico para el negocio, así que no lo alientes.	Which is great for the till, so don't go cheering him up.
Si voy a hacer esto con él, necesitaré que me alientes.	If I'm gonna do this with him, I need you to cheer me on.
No lo alientes a que mantenga la esperanza.	Don't encourage your friend to keep hoping.
Ya no necesito que me alientes.	I don't need you to do that for me anymore.
No lo alientes, por favor.	Don't encourage him, please.
Por favor, no lo alientes.	Please, don't encourage him.
No lo alientes, Wade, ¿de acuerdo?	Don't encourage this, Wade, okay?
No lo alientes, David.	Don't encourage him, David.
No lo alientes, Julia.	Don't encourage him, Julia.
No lo alientes, Victoria.	Don't encourage him, Victoria.
Helen, por favor, no lo alientes.	Helen! Helen, please don't encourage him.
Por favor, no lo alientes.	Please don't encourage him.
No lo alientes, papá.	Don't encourage him, Dad.
No los alientes así.	Don't encourage them like that.
No lo alientes, Nathan.	Don't encourage him, Nathan.
Por favor, no lo alientes.	Please don't encourage him.
No, no, no, no lo alientes.	No, no, nodon't encourage him.