alentar

Además, estos principios necesitan ser ejercitados en formas que alienten su adopción.	Moreover, these principles need to be exercised in ways that encourage their adoption.
Infrinjan la ley o aprueben o alienten actividades ilegales.	Break the law or condone or encourage unlawful activity.
Por favor alienten las marchas locales donde ustedes viven.	Please encourage local marches wherever you live.
Falta de mecanismos y programas que promuevan y alienten la iniciativa empresarial.	Lack of mechanism/programs to promote and encourage entrepreneurship.
Es necesario promulgar leyes mejores que alienten la participación de los niños.	Better laws need to be developed to encourage child participation.
No creo que necesite que la alienten.	I don't think it needs that much encouragement.
Hey, chicos, no lo alienten, ¿Está bien?	Hey, guys, don't egg him on, all right?
Los gobiernos deben aplicar políticas que alienten la cohesión social y promuevan narrativas nacionales inclusivas.	Governments need to implement policies that encourage social cohesion and promote inclusive national narratives.
Y que alienten a otros, incluidos los grupos armados no estatales, a hacer lo mismo.	And encourage others, including non-State armed groups, to do the same.
Tu necesitas que confíen en ti y que alienten tu progreso personal.	You need others to have confidence in you and to encourage your personal progress.
Asimismo, solicitó políticas que alienten las inversiones privadas en la ordenación sostenible de la tierra.	He called for policies encouraging private investment in sustainable land management.
Nos preocupa que estas acciones extremistas nacionalistas alienten a los nacionalistas de Bosnia y Herzegovina.	We are worried that such extremist nationalist action will encourage nationalists in Bosnia and Herzegovina.
Por favor, no lo alienten.	Oh, please, don't encourage him.
Las instituciones gubernamentales alienten el crecimiento de los servicios satelitales;	Governmental institutions should encourage the growth of satellite services;
Así, es importante que los padres alienten solo las amistades que tengan una influencia positiva.	Therefore, it is important for parents to encourage friendships that have only a positive influence.
Hay que tener padres determinados, que te alienten.	You need strong parents to encourage you.
¡Por favor, no alienten esto!	Please don't encourage this!
¡Necesito, chicas, que alienten por mi!	I need you guys cheering for me!
¡No, no lo alienten!	No, don't encourage him!
Los oradores subrayaron también que es preciso que las instituciones financieras internacionales alienten las inversiones privadas.	Participants had also stressed that the international financial institutions should encourage private investment.