alentar

Nuestras delegaciones alientan al Consejo a que aproveche esa opción.	Our delegations encourage the Council to draw upon that option.
Además, las ejecuciones públicas alientan conductas agresivas en la población.	In addition, public executions encourage aggressive behaviour amongst the population.
Los Inspectores comparten esa opinión y alientan esa iniciativa.	The Inspectors share this view and encourage such an initiative.
¿Los gobiernos están involucrados o alientan el uso de spyware?	Are governments engaged in or advocating the use of spyware?
Nos alientan los resultados notables que se lograron en Berlín.	We are heartened by the remarkable results reached in Berlin.
Estos avisos lo alientan a poner su propiedad en riesgo.	These ads encourage you to place your home at risk.
Los Estados Unidos alientan vigorosamente ese enfoque y lo apoyarán.	The United States strongly encourages and will support that approach.
Nos alientan los progresos que se han alcanzado.	We are encouraged by the progress that has been achieved.
Entonces, esas comunidades nos alientan a seguir ese proceso.	So, those communities are encouraged to follow this process.
Son sus testimonios de éxito lo que nos alientan.	It is their testimonials of success that encourage us.
Los amotinados contactan a los regimientos cercanos y alientan la revuelta.	The mutineers went out to nearby regiments and encouraged revolt.
Las Naciones Unidas alientan y respaldan ese tipo de cooperación.	The United Nations encourages and supports such cooperation.
Las prácticas culturales alientan el matrimonio precoz de las niñas.	Cultural practices encourage early marriage of girls.
Los santos que nos alientan y acompañan [3-5]	The saints who encourage and accompany us [3-5]
Nos alientan los resultados de su labor.	We are encouraged by the results of their work.
La práctica y deliberación religiosas no alientan las elecciones individuales.	Religious practice and deliberations do not encourage individual choice.
Se alientan las reacciones en tiempo real de la audiencia.	Real time reactions from the audience will be encouraged.
Por el contrario, los gobiernos de todas partes las alientan.	On the contrary, they are being encouraged by governments everywhere.
Fragancias que evocan recuerdos, estados de ánimo y alientan el espíritu.	Fragrances evoke memories, excite moods and enhance the spirit.
Esos progresos nos alientan a fortalecer aun más nuestro compromiso.	That progress encourages us to further strengthen our commitment.