alienante

Dictionary
Examples

Y otros batalla en esta área, con frecuencia alienante feligreses innecesariamente.	And others battle in this area, frequently alienating parishioners unnecessarily.
Para los visitantes desacostumbrados a dar propinas, todo este tejemaneje es alienante.	For visitors unaccustomed to tipping, all this skulduggery is alienante.
La tecnología moderna es un auxilio, pero puede ser también alienante.	Modern technology is helpful, but can also be alienating.
Es igual de irracional, estresante y alienante para ambos.	It is just as meaningless, stressful and alienating for both of them.
Supongo que siento que la vida moderna puede ser alienante.	I guess, I think that modern life can be an alienating.
Si se abusa de la tecnología, se convierte en algo deshumanizante y alienante.	If technology is abused, it becomes dehumanizing and alienating.
No hay nada más alienante que trabajar part-time mientras que uno estudia.	There is nothing more alienating than working part-time while trying to study.
Lo siento artificial y alienante para mí, y esas palabras no significan nada.	It just feels artificial and alien to me, and those words mean nothing.
Un nuevo paradigma que no sea políticamente, socialmente o ambientalmente alienante debería de ser buscado.	A new paradigm that is not politically, socially or environmentally alienating ought to be sought.
Era alienante y estaban todos concentrados allí!	It was alienating and they were all congregated there!
Este mundo debe haber sido un frio y alienante lugar para un chico como ese.	This world must have been a cold and alienating place for a boy like that.
Os ayudará a descubrir el amor auténtico, no deteriorado por un permisivismo alienante y deletéreo.	It will help you to discover authentic love, uncorrupted by an alienating and harmful permissiveness.
En otras palabras, y utilizando la expresión marxista, se trata de una ocupación alienante.	In other words and to use the Marxist expression, it is an 'alienating' profession.
La relación de clase era la misma y el trabajo era igual de alienante y miserable.	The class relationship was the same, and work was just as alienating and miserable.
Un restaurante es una máquina aburrida, incómoda, estresante, repetitiva, alienante, y jerárquica de extraer plusvalía.	A restaurant is a boring, uncomfortable, stressful, repetitive, alienating, hierarchical machine for pumping out surplus value.
Y si uno vuelve a una sociedad alienante, moderna, uno puede quedar traumatizado de por vida.	And if you come back to an alienating, modern society, you might remain traumatized your entire life.
No se trata de una dimensión espiritual abstracta y alienante, en definitiva idolátrica, creada por el mismo sistema dominante.	It is not a question of an abstract and alienating spiritual dimension, definitively idolatrous, created by the dominant system.
Después me devolví al frente, y los mismos chillidos regresaron. Todo esto era confuso y alienante.	Later, I moved back to the front, and the same squeals returned.All of this was confusing and alienating.
Sentirse por fuera de estas interacciones puede ser alienante para aquellas personas que no tuvieron la oportunidad de estar presentes.	Feeling left out of these interactions can be alienating for those people who did not have the chance to be present.
El paisaje urbano, tradicionalmente representado como alienante, se convierte en el escenario en el que un personaje concreto aparece con obstinada recurrencia.	The urban landscape, traditionally portrayed as alienating, becomes the scene where a given personage appears with stubborn recurrence.