alienable

Translator
Examples

The knowledge itself is alienable from persons.	El conocimiento sí mismo es alienable de personas.
Territory is not an alienable resource, replaceable and separate from the self or the people.	El territorio no es un recurso alienable, reemplazable y separado de la persona o del pueblo.
Many of them had no title to the land, which was classified as alienable and disposable by Government.	Muchos de ellos no tenían título de propiedad de la tierra que estaba clasificada como enajenable y disponible por parte del Gobierno.
Further, in some areas, new enactments have made indigenous land alienable, with all the known consequences of such action.	Además, en algunas zonas, nuevas disposiciones han hecho alienable la tierra indígena, con todas las notorias consecuencias que de ello se derivan.
Mayan languages often contrast alienable and inalienable possession by varying the way the noun is (or is not) marked as possessed.	Las lenguas mayenses a menudo contrastan la posesión alienable e inalienable variando la manera el sustantivo es (o no es) marcada según lo poseído.
However, in this case this provided few problems; the land was vacant forest land classified as alienable and disposable for agricultural purposes.	Sin embargo, en este caso, esto ocasiono pocos problemas; la tierra era tierra forestal no utilizada, clasificada como enajenable y disponible para fines agrícolas.
This programme pays special attention to putting in place the means to ensure that ownership of the land is in no circumstance alienable, transmissible or subject to encumbrance or embargo.	Este programa presta especial atención a sentar los mecanismos necesarios para que el dominio de las tierras no sea en ninguna circunstancia enajenable, transmisible, ni susceptible de gravámenes o embargo.
This is an alienable, sovereign right, which calls into question the approach of promoting exports and free trade.	Es un derecho soberano, alienable, que pone en duda el enfoque de promover las exportaciones y la libertad de comercio.