aliarse

to form an alliance

¿Cuáles son los beneficios de aliarse con Fundación Temaikèn?	What are the benefits of allying with Foundation Temaikèn?
Las iglesias se corrompieron por aliarse con el mundo.	The churches became corrupted by allying themselves with the world.
Kanye ha sido aliarse con 45 años.	Kanye has been to ally itself with 45 years.
Nintendo también busca aliarse con más desarrolladores en el futuro.	Nintendo's also looking into partnering with more mobile developers in future.
El dilema surge a la hora de decidir con quién aliarse.	The dilemma arises when deciding with whom to form alliances.
Viendo el que esté dispuesto a aliarse con ella en mi contra.	Seeing who's willing to ally themselves with her against me.
Para salvar el día, Captain Marvel debe aliarse con el agente S.H.I.E.L.D.	To save the day, Captain Marvel must team up with S.H.I.E.L.D.
Y por eso están poco dispuestos a aliarse conmigo.	So they are disinclined to ally themselves with me.
Asimismo, a las masas les conviene aliarse con dicho movimiento.	Likewise, the masses have self-interest in allying with labor.
Le ofrezco la oportunidad de aliarse conmigo.	So, I offer you the chance to ally with me.
Obviamente usted encuentra que necesita aliarse con diferentes grupos para ciertos asuntos.	Obviously you find that you need to coalesce with different groups for certain issues.
Y para lograrlo no les basta aliarse incondicionalmente con ARENA.	And it won't do to ally with ARENA unconditionally to accomplish this.
Si, ¿debería mi compañía aliarse con una compañía que hace negocios aquí?	Yes, should my company be aligned with a company that does business here?
En realidad, cuando se le presionaba, Moll tendió a aliarse con los poderosos.	In fact, when pressured, Moll tended to side with the establishment.
Shirley Bennett decide aliarse mediante SMS a su marido.	Shirley Bennett decides her allegiance in a text message to her husband.
Asad decidió aliarse con el EI, el más extremo de los grupos islamistas.	Assad decided to ally with ISIS, the most extreme of the Islamist groups.
Wayne tiene mucho que agradecer ya que recientemente aliarse con Roc Nation.	Wayne has a lot to be thankful for since recently partnering with Roc Nation.
Hay todavía entre ustedes clases con las que el proletariado ascendente puede aliarse.	You still have classes with which the rising proletariat can unite.
Parece que al aliarse con nosotros, los pahvanos solo se transformaron en una.	By seeming to align themselves with us, the Pahvans just became one.
Atlantic Para Ora, aliarse con las otras artistas fue un sueño hecho realidad.	Atlantic For Ora, teaming up with the other women was a dream come true.