alianza popular

Translator
Examples

Los principales partidos políticos son el Movimiento de Reconstrucción Nacional, la Alianza Popular Progresista, y el Partido Nacional Progresista.	The main political parties are the Movement for National Reconstruction, the People's Progressive Alliance and the National Progressive Party.
Para el Presidente del congreso de los Diputados, también Presidente la Alianza Popular Progresista (APP), estas declaraciones, emitidas por un vecino tan cerca, que está al corriente de todas nuestras realidades, son completamente inaceptables.	For the Chairman of the National Assembly who is also the leader of the Popular Progressive Alliance (APP), such statements from a neighbor who is only a stream of water away and who is fully aware of our realities, is simply not acceptable.
En 1942 él apareció con Katharine Hepburn en la mujer del año, partir de una alianza popular que produjo nueve películas sobre 25 años.	In 1942 he appeared with Katharine Hepburn in Woman of the Year, beginning a popular partnership that produced nine movies over 25 years.
Mantenemos que la alianza popular necesaria para una victoria contra el imperialismo pudo ser profundizada mediante la redistribución temprana de tierras y/o capital que estaban en manos del sector somocista hacia los sectores populares.	We suggest that the popular alliance necessary for a victory over imperialism could have been strengthened by redistributing Somocista land and/or capital to the popular sectors earlier.
El KKE utilizará su fuerza política, electoral y parlamentaria para el reagrupamiento integral, para el fortalecimiento del movimiento obrero y popular, para la construcción de la gran alianza popular y social.	The KKE will utilize its political, electoral and parliamentary strength to work for the comprehensive regroupment and strengthening of the labour-people's movement, for the construction of a great social, people's alliance.
La lógica del programa de 1989 se define como una concertación con la burguesía desde una recomposición de la alianza popular con obreros, campesinos, pequeños y medianos productores y profesionales.	The underlying logic of the 1989 program is the search for concertation with the bourgeoisie on the basis of a recomposition of the popular alliance with workers, peasants, small and medium producers and professionals.
El problema surgió a partir de la caracterización de la izquierda de la revolución-previo oposición Islámica como un movimiento político de la 'pequeña-burguesía tradicional', una capa que en el marco de anti-imperialista de la izquierda del pensamiento era parte de la 'alianza popular revolucionaria'.	The problem arose from the Left's characterization of the pre-revolution Islamic opposition as a political movement of the 'traditional petty bourgeoisie', a layer which in the Left's anti-imperialist frame of thought was part of the 'revolutionary popular alliance'.
La satisfacción de las necesidades y los derechos básicos de la población presupone la supresión de la política antipopular de la Unión Europea y un contraataque de los trabajadores, que determinará las condiciones de la alianza popular de manera que estos puedan reclamar su poder.	The satisfaction of modern grassroots needs and rights presupposes the overturning of the EU's anti-grassroots policy and a counterattack by workers which will lay down the terms of the grassroots alliance so that they can claim their grassroots power.
Distribución de respuestas enviadas por los votantes de la Alianza Popular Intrépida.	Distribution of answers submitted by Fearless People's Alliance voters.
Contempla una, con Alianza Popular Balaoense para Balao junto a Unidad Popular.	Contemplate one, with Alianza Popular Balaoense for Balao together with Unidad Popular.
En esos años fundó Alianza Popular.	In those years he founded Popular Alliance (AP).
Todos los periodistas y todos los miembros de la Alianza Popular Socialista deben ser puestos en libertad.	All journalists and members of the Socialist Popular Alliance Party should be released.
Carrera política: José María Aznar inició su actividad política en Alianza Popular en 1979.	José María Aznar began his political career as a member of Alianza Popular in 1979.
Carrera política: José María Aznar inició su actividad política en Alianza Popular en 1979.	Political Career: José María Aznar began his political career as a member of Alianza Popular in 1979.
A partir de entonces, perteneció a Alianza Popular, formación que presidiría tras la renuncia de Fraga, en 1986.	From then, he belonged to Alianza Popular, formation that he would preside after the resignation of Fraga, in 1986.
El 7 de noviembre, la Alianza Popular para la Paz y la Unidad Nacional se unió a la Plataforma.	On 7 November, the Alliance populaire pour la paix et l'unité nationale joined the Platform.
Estos factores contribuyeron a la derrota del gobierno de la Alianza Popular en las elecciones legislativas celebradas el 12 de mayo de 2001.	These factors contributed to the loss of the People's Alliance government in the general parliamentary elections held on 12 May 2001.
Las recientes conversaciones de política en la blogosfera de Trinidad y Tobago han sido sobre los defectos del Gobierno de la Alianza Popular.	Much of the political discourse in the Trinidad and Tobago blogosphere of late has been about the shortcomings of the People's Partnership Government.
Asimismo, los nombramientos políticos de la Alianza Popular provocaron un exceso de empleados en algunas oficinas públicas, aumentando la carga de esos organismos.	Furthermore, political appointments by the ruling People's Alliance have led to over-recruitment of staff in some government establishments, putting a heavy burden to those institutions.
El ex general del Ejército Nacional apuesta a su elección como candidato presidencial por primera vez y lo hace en la plataforma del Partido Alianza Popular (PAP), a sus 57 años.	The former general, 57, of the National Army is running for the first time on the Popular Alliance Party (PAP) platform.