aliar

Nos estamos aliando a OHSU para brindarle un extenso sistema de atención.	We're partnering with OHSU to bring you a comprehensive system of care.
Ahora se están aliando.	Now they are allying.
El presidente Trump se está aliando con una franja muy estrecha de países.	President Trump is allying with a very narrow—very, very narrow sliver of countries.
Los Extractores BF50 CASP son fabricados aliando robustez y eficiencia para atender los más diversos nichos del mercado.	CASP BF50 exhausters are manufactured allying robustness and effectiveness to fulfill the most varied market niches.
Kérastase Spécifique responde con precisión a estos desequilibrios aliando eficacia y placer en el momento de la aplicación del producto.	Kérastase Spécifique respond to these imbalances accurately allying efficiency and pleasure at the time of product application.
La estera es montada en perfiles de aluminio extrusionado, aliando bajo peso a la gran resistencia mecánica del conjunto.	The belt is mounted on extruded aluminum legs, providing lower weight with high mechanical resistance.
Cada una de las 50 habitaciones no fumadoras testimonia una preocupación del bien ser, aliando comodidad y armonía.	Each of the 50 non smoking rooms bears witness to a concern for wellbeing, combining comfort and harmony.
Proporcionar experiencias inmersivas aliando tecnología y belleza es lo que Wheaton presentó este año en la feria FCE Cosmetique.	Creating immersive experiences combining beauty and technology, it's what Wheaton has introduced this year during the FCE Cosmetique fair.
Vamos de moto 4 hasta el monte Brasil aliando la diversión a los paisajes fantásticos que este sitio proporciona.	We go from motorcycle 4 to the mountain Brazil combining the fun with the fantastic scenery that this place provides.
Los Extractores BF 50 Plus CASP son fabricados aliando robustez y eficiencia para atender los más diversos nichos del mercado.	CASP BF50 exhausters are manufactured allying robustness and effectiveness to fulfill the most varied market niches.
Todas las habitaciones y suites están decoradas de forma muy diferente, aliando la tradición marroquí y la atmósfera mediterránea.	Every room and suite are decorated in a very different way, allying the Moroccan tradition and the Mediterranean atmosphere.
HABITACIONES Cada una de las 50 habitaciones no fumadoras testimonia una preocupación del bien ser, aliando comodidad y armonía.	Rooms: Each of the 50 non smoking rooms bears witness to a concern for wellbeing, combining comfort and harmony.
Los equipos son construidos con el más alto nivel tecnológico, aliando menor costo operacional y mayor calidad al producto final.	The equipments is built according to the highest standards, combining lower cost and high quality to the end product.
Jonathan Lévy explica en términos simples que Spinoza había mencionado la importancia de estar unidos y aliando nuestras fuerzas para fortalecer nuestros derechos.	Jonathan Lévy explained in simple terms that Spinoza had mentioned the importance of being united and allying our forces to strengthen our rights.
Jonathan Lévy explica en términos simples que Spinoza había mencionado la importancia de estar unidos y aliando nuestras fuerzas para fortalecer nuestros derechos.	Speaking simply, Jonathan Lévy cited Spinoza mentioning the importance of uniting and joining forces to enforce our rights.
En Arizona, por ejemplo, grupos de defensores locales incluyendo Promise Arizona y One Arizona se están aliando para crear verificaciones en las decisiones de la administración electoral.	In Arizona, for example, local advocacy groups including Promise Arizona and One Arizona are banding together to create checks on election administration decisions.
Guiada por la pasión del oficio tonelero, la familia Vicard ha desarrollado una verdadera herramienta de producción aliando innovaciones tecnológicas y dominio del saber hacer.	Guided by our passion for cooperage, the Vicard family has developed a unsurpassed production line that combines technological innovations with mastery of our craft.
La Heli, fundada en 1958, es actualmente uno de los mayores fabricantes mundiales de carretillas elevadoras, aliando calidad, fiabilidad e tecnología con precios bastante competitivos.	Heli was founded in 1958 and currently is one of the world's leading manufacturers of forklifts, since it combines quality, reliability and technology, at very competitive prices.
Compass: Los fabricantes de automóviles se están aliando con Google, Apple o Microsoft para crear sistemas operativos para automóviles, que les permitan una mayor autonomía.	We've seen a raft of announcements that auto manufacturers are aligning themselves with Google, Apple or Microsoft to create operating systems for cars that will allow them more autonomy.
Con inversiones realizadas en la formación de su personal, aliando la formación técnica a la académica, el grupo Coplane se destaca por consolidar un equipo de profesionales diferenciados, altamente calificados.	With investments made on personnel education, allying technical and academic knowledge, COPLANE outstands for consolidating a team of differentiated and highly qualified professionals.