aliñar

Se ponen los garbanzos en una fuente y se aliñan con la vinagreta.	Put the chickpeas into a serving dish and dress with the vinaigrette.
Se mezclan todos los ingredientes y se aliñan con zumo de limón, aceite y sal.	Mix all the ingredients together and season with lemon juice, oil and salt.
Cuando están cocidas, se mezclan en un cuenco con los demás ingredientes y se aliñan con la mayonesa (que debe estar más bien clara).	When cooked, mix in a bowl with the other ingredients and season with the mayonnaise (which should be very pale).
Otra opción para refrescarnos en la mesa son las ensaladas, que en España se aliñan con aceite de oliva y vinagre de jerez o con salsa vinagreta.	Another refreshing option at meal times are the salads, which in Spain are dressed with olive oil and sherry vinegar, or with vinaigrette.
El asunto es que, para profundizar en estos aspectos, se necesita bastante más que los clichés y el par de encuestas y entrevistas simplonas con que muchos consultores aliñan sus estudios.	The fact is that examining such aspects in greater depth requires quite a lot more than just the string of clichés and simple-minded surveys and interviews with which most consultants season their studies.
Las ensaladas se hacen en el mismo día y se aliñan antes de salir.	The salads are made on the same day and seasoned before serving.