alguna vez más

¿Te escribió alguna vez más después de todo aquello?
Did she ever text you again, after all that?
No creo haberte visto alguna vez más viva.
I don't think I've ever seen you more alive.
¿Alguien más a parte de tu pariente más cercano ha hecho alguna vez más por ti?
Has anyone but your closest kin has ever done more for you?
Bueno, pásate por aquí alguna vez más.
Well, drop in again.
Y estoy segura de que si estuvieras aquí... me dirías que la atravesara, porque esta es mi última oportunidad de ver si ella y yo... seremos alguna vez más que mejores amigas.
And I'm sure if you were here, you'd tell me to run right through it, because this is my last chance to see if she and I will ever be more than best friends.
¿Has conducido este trasto alguna vez más de seis kilómetros?
Have you ever driven this thing more than four consecutive miles?
¿Has anhelado alguna vez más opciones y flexibilidad en el PvP?
Did you ever long for more choice and flexibility in PvP?
¿Ha estado alguna vez más allá del Muro, señor?
Have you ever been beyond the Wall, ser?
¿Habéis estado alguna vez más allá del Muro, ser?
Have you ever been beyond the Wall, ser?
Se trata de un aspecto crucial que hemos planteado alguna vez más.
That is a crucial point which we have once again raised.
Lo que importa es que nunca escucharás de ese hombre alguna vez más.
What matters is that you will never hear from that man ever again.
Si tengo que hacer esto alguna vez más vale que sea ahora.
Gonna have to do this sometime. Might as well be now.
Ahora que lo pienso, lo he visto alguna vez más.
And come to think of it it happened once before too.
Has estado alguna vez más borracho de lo que estás ahora?
You were once more ripped than you are now?
¿Se hace alguna vez más fácil?
Does, um, does it ever get any easier?
Tuve que volver alguna vez más.
I had to go through just a little bit more.
Si no tienes nada de verdadero discernimiento, ¿cómo iras alguna vez más allá de la teoría?
If you don't have any true insight, how will you ever get beyond theory?
Creo que es algo muy bueno y es posible que podamos coincidir alguna vez más.
I think it's something really good and if possible we should do it more often.
Los abismos y las grietas son indicadores de que la luna fue alguna vez más pequeña, pero incrementó su radio y creció en algún momento.
Chasms and rifts hint that the moon was once smaller but increased its radius and grew at some point.
Aquí solo nos conciernen los teléfonos inteligentes y podemos ignorar las soluciones de hardware que fueron alguna vez más comunes en los computadores de escritorio.
Here, we are only concerned with smartphones, and can ignore the hardware solutions which were once more common with desktop computers.
Word of the Day
to purr