alguien me habló

Entonces alguien me habló del Dr. Montufar y de la Terapia Homa.
Then somebody told me about Dr. Montufar and Homa Therapy.
Y finalmente alguien me habló de un centro de salud para vagabundos.
And eventually someone referred me to a homeless health clinic.
Entonces alguien me habló con voz fuerte.
Then somebody spoke to me in a loud voice.
Y alguien me habló de este estudio realmente extraño justo en la calle donde yo vivía.
And someone told me about this really weird studio right down the street from where I lived.
La última vez que alguien me habló así usé su piel como cubierta para mi agenda personal.
The last time somebody spoke to me like that, I used their skin as a Filofax cover.
Llegué antes del mediodía, y alguien me habló de un antiguo establecimiento de gran reputación cerca del embarcadero del ferri.
I arrived before noon, and someone told me about an old, reputable establishment near the ferry wharf.
En medio de aquel tumulto, alguien me habló por la espalda, pero bien clarito para que no dejara de escucharlo.
In the midst of that tumult, someone spoke to me from behind my back, but very clearly so I wouldn't fail to hear it.
Alguien me habló de Sonia.
Someone told me about Sonia.
Alguien me habló con voz fuerte y dijo que necesitaba regresar.
Someone spoke to me in a loud voice and said I needed to come back.
Alguien me habló de ella.
Someone guided me to Lily.
Alguien me habló de los Ejercicios de San Ignacio, me presentaron a un Jesuita y él me invitó a Roma para los Ejercicios.
Someone told me about the Ignatian Exercises, introducing me to a Jesuit who invited me to Rome to follow the Exercises.
Alguien me habló en la calle, pero no lo escuché porque usaba audífonos.
Someone talked to me on the street, but I didn't hear him because I had earphones in.
No lo conozco pero alguien me hablo de él.
No, I don't know Otis, but I do know whatyou told me about him.
Word of the Day
to cast a spell on