algodonero

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Aún recuerda cuando trabajó en los campos algodoneros de Pecos, Texas.	He still recalls working in Pecos, Texas in the cotton fields.
Los algodoneros, como Carlos Deshon Duquestrada, se transmutaron en maniceros.	Cotton farmers like Carlos Deshon Duquestrada became peanut farmers.
Los algodoneros españoles quieren -queremos- seguir cultivando algodón.	The Spanish cotton growers want - we want - to continue growing cotton.
Además de estas medidas financieras, hubo otras que tuvieron gran impacto en los sectores algodoneros y cafetalero.	Besides these financial measures, there were other government actions that had an impact on cotton and coffee production.
Fue beneficio para los hacendados algodoneros, y lo es aún para los comerciantes de pescado y leña.	It was a benefit for cotton plantation owners, and still is for the fish and firewood peddlers.
Consideramos, pues, imprescindible que el Parlamento Europeo apoye la petición de ayuda de los productores algodoneros.	We therefore feel that it is essential for the European Parliament to support the producers' call for aid.
Además de los mencionados, Vilas habla del clan de los algodoneros: Gurdián, Icaza, Vijil y Terán, entre otros.	In addition to those mentioned, Vilas talked about the cotton farmers' clan: Gurdián, Icaza, Vijil and Terán, among others.
Estas mejoras son el resultado de un eficaz esfuerzo de comunicaciones entre los fabricantes de textiles, los algodoneros y los productores de semillas.	These improvements are the result of an effective communications effort among textile manufacturers, cotton growers and seed breeders.
Cuando lo recogimos en Bastia, venía de apoyar a los campesinos algodoneros en Perú, con otra ONG.	When we picked him up in Bastia, he had just come from giving his support to the cotton peasants in Peru, with another NGO.
Hay sectores burgueses muy afectados con la crisis. Es el caso de los arroceros y el de los algodoneros, que tampoco están muy felices.	Certain capitalist producers are severely affected by the crisis, especially rice and cotton growers.
También los empresarios algodoneros que arrendaban tierras a los campesinos de Masaya aceptaron el traspaso de las tierras a los campesinos.	The cotton producers who were renting land to small farmers also accepted the transfer of these lands to the farmers.
En las manos del campesino aún hay huellas del rudo trabajo que le tocó desempeñar en los campos algodoneros de Texas y Arizona.	On this farmer's hands there are still signs of the tough work he had to do in the cotton fields of Texas and Arizona.
En Maharashtra, al igual que en Andhra Pradesh, los algodoneros están en graves aprietos financieros, y muchos se han quitado la vida.	In Maharashtra, and as well in Andhra Pradesh, the cotton growers are in deep financial trouble and many of them have ended their lives.
El uso de maquinaria pesada en los campos algodoneros agrava el problema: compacta la tierra e impide que la lluvia filtre en el suelo.	The use of heavy machinery in the cotton fields also exacerbates the problem, compacting the soil and preventing rainwater from filtering into the ground.
El algodón es uno de los principales cultivos comerciales de la India, y una de las concentraciones más altas de suicidios se encuentra entre los algodoneros como Shankara.	Cotton is one of India's main cash crops, and one of the highest concentrations of suicides is among cotton farmers like Shankara.
Pero los algodoneros fueron sostenidos por el Estado somocista durante años por medio tasas de cambio pre¬ferenciales y generosas prórrogas en los plazos para pagar sus préstamos.	But cotton growers were sustained by the Somocista state for years by means of preferential exchange rates and generous extensions on their loan payment periods.
Se trata de una cuestión explosiva porque los agricultores algodoneros griegos están absolutamente desesperados con este Reglamento que llega en plena temporada de cultivo.	This is an explosive issue because Greek cotton growers are in absolute despair about this regulation, coming as it does right in the middle of the growing season.
Y algo más, los productores algodoneros europeos son pequeños y medianos campesinos, cuyas explotaciones, al menos en lo que respecta a Grecia, no sobrepasan por término medio las 4,2 hectáreas.	Plus, European cotton growers are small and medium-sized farmers with an average of 4.2 hectares each, at least they are in Greece.
En cooperación con la OMC, la ONUDI presta ayuda a los agricultores algodoneros en la elaboración de normas relativas al algodón y la mejora de la calidad de sus productos para obtener mayores utilidades.	In cooperation with WTO, UNIDO was helping cotton farmers to develop cotton standards and enhance their product quality to obtain higher profits.
Miguel Bosé llegó al Ranger directamente desde Perú, en donde había participado en una campaña de apoyo a las reivindicaciones de los algodoneros de ese país.	He joined the Ranger directly from Peru where, for the previous weeks, he had been participating in a campaign to support the claims of the cotton farmers in that country.