algo parecido

something similar

Había una zanja o algo parecido en el camino.	There was a ditch or something in the road.
Tuve algo parecido a una cita con Josh anoche.	I had kind of a date with Josh last night.
¿Vas a ofrecerme un trago o algo parecido?	Are you going to offer me a drink or anything?
Espera, creo que tengo una lista de bromas o algo parecido.	Wait, i think i have a joke list or something.
Creo que ella siente lástima por mí o algo parecido.	I think she felt sorry for me or something.
Parecía que él te hacía feliz o algo parecido.	It seemed like he made you happy or something.
Quiero decir, no que el matrimonio está mal o algo parecido.	I mean, not that marriage is wrong or anything.
Creo que ella siente lástima por mí o algo parecido.	I think she felt sorry for me or something.
Probablemente lo hizo con un celular o algo parecido.	He probably set it off with a cellphone or something.
Y da a Vermeer la oportunidad de hacer algo parecido.	And it gives Vermeer the opportunity to do likewise.
¿Os encontrasteis algún tipo de nave o algo parecido?	Did you come across some kind of ship or something?
¿Crees que me dejarán trabajar en un bar o algo parecido?	You think they would let me work in a bar or something?
Y chicos, ¿tenéis una botella de agua o algo parecido?	And also guys, do you have any bottles of water or anything?
El nombre, o algo parecido, era familiar para él.	Its name, or something about it, seemed familiar to him.
Este es un acto de dios o de Elvis o algo parecido.	This is an act of God or elvis or something.
Entonces, ¿qué, me traje algún tipo de veneno o algo parecido?	So, what, I brought back some kind of poison or something?
¿Qué es eso, una espada de plata o algo parecido? Sí.	What is that, like a silver sword or something?
Bueno, no es que lo hiciese yo mismo o algo parecido.	Well, it's not like I did it myself or anything.
¿O encontraron algún tipo de nave o algo parecido?	Did you come across some kind of ship or something?
Hermano, debes ser un sacerdote o algo parecido.	Man, you must be a priest or something.