algo así

something like that

Cinco años, tres meses y seis días, o algo así.	Five years, three months and six days, or something.
Dime si él tiene que ser estrangulado o algo así.	Tell me if he needs to be strangled or something.
Debe haber sido barrido en una tormenta o algo así.	Must have been swept off in a storm or something.
¿Necesitas esta escena para su libro o algo así?	Do you need this scene for your book or something?
Tal vez deberíamos pasar más tiempo juntos o algo así.	Maybe we should spend more time together or something.
Mira, ¿por qué no convocamos al Guardián o algo así?	Look, why don't we summon up the Keeper or something?
Entonces, ¿Puedo... darte un aventón a casa o algo así?	So, can I... give you a lift home or something?
Solo coloca los dulces en un tazón o algo así.	Just put all the candy in a bowl or something.
Deberías estar triste, o... o incluso feliz o algo así.	You should be sad, or... or even happy or something.
Tal vez debería escribir su un folleto o algo así.	Maybe you should write her a pamphlet or something.
Probablemente alguien lo perdió en el metro o algo así.	Probably someone lost it on the subway or something.
Eso debe ser sangre de alguna gallina o algo así.	This must be the blood of some hen or something.
Hey, no necesitas pedir nuestro permiso o algo así.	Hey, you don't need to ask our permission or anything.
Tiene que amenazarme con una auditoría o algo así.	You have to threaten me with an audit or something.
Como que vas a poner otro galón o algo así.	Like you're going to put in another gallon or so.
Tú suenas un poco deprimido o algo así, ¿estás bien?	You sound a little depressed or something, you all right?
Creo que Ferguson estaba enamorada de ella o algo así.	I think Ferguson was in love with her or something.
Estaba algo así como alejado de su familia y amigos.	He was kind of estranged from his family and friends.
¿Dónde estás, en una tienda de antigüedades o algo así?	Where are you, at an antique store or something?
Puede ser anunciada dentro de un día o algo así.	It may be announced within a day or so.