alfombrar

to carpet

Paquetes Alfombre interior y el PVC afuera con el embalaje suave doble.	Packages Carpet inside and PVC Outside with double soft packing.
¿Ha visto la nueva alfombre en el elevador?	You know the new doormat by the service elevator?
No alfombre pisos húmedos o de concreto.	Do not carpet damp or concrete floors.
No alfombre los baños y sótanos.	Do not carpet bathrooms and basements.
Sí, no quiero perder nada que pudiera estar atrapado entre la alfombre y ella.	Yes, I don't want to lose anything that might be trapped in the rug with her.
No alfombre los baños u otras habitaciones húmedas, y use pintura antimoho en lugar de papel pintado.	Don't carpet bathrooms or other damp rooms and use mold-proof paint instead of wallpaper.
Alfombre las escaleras y la parte de abajo de las escaleras para reducir lesiones causadas por caídas o resbalones.	Put carpeting on staircases and at the bottom of stairs to reduce injuries from falls and slipping.
Solo falta que me pidas que te ponga una alfombre roja... para que ustedes entren en el cine.	Next thing you'll be asking me to roll out the red carpet... for you to come inside.
Riéndose, se agacha y pelea juguetonamente con la cabeza de su Labrador: todas las preocupaciones desaparecen a medida que se revuelca en la alfombre de la sala.	Laughing, you reach down and playfully tussle your Labrador's head—all the worries melting away as you romp on the living room carpet.
Para mí, yo estaba en un lugar diferente - primero, estaba muy oscuro y entonces sentí como que viajara a gran velocidad como si fuera en una alfombre mágica, yendo a diversos lugares a velocidades que no existen en la Tierra.	I was somewhere else - firstly, it was very dark and then I felt as if I was traveling at speeds as if being on a magic carpet, traveling to different places at speeds, which don't exist on earth.