alféizar

Popularity

5,000+ learners.

Se cayo por la ventana cuando limpiaba el alfeizar.	It fell out of a window when I was doing sills.
Para poder descansar, se dejaba la cesta en el alfeizar de las ventanas.	When wanting to rest, the basket was left on windowsills.
Ahora ni siquiera tenemos un alfeizar.	Now we don't even have a windowsill.
Presumiblemente se golpeó la cabeza en el alfeizar o cuando se golpeó contra el suelo detrás del sofá.	Presumably she hit her head on the windowsill or when hitting the floor behind the sofa.
Saltó por encima del alfeizar, rompiendo la ventana de papel con un grito de kiai, su espada apareciendo en su mano al instante.	She vaulted over the sill, tearing through the paper window with a kiai shout, her sword appearing in her hand in an instant.
El alfeizar de esta ventana de guillotina se convierte en una bandeja de acero galvanizado de sesenta centímetros de ancho, pudiéndose usar para pasar y colocar comida o bebidas directamente de la cocina a una mesa en el exterior.	The sill of this guillotine window becomes a galvanised steel tray sixty centimetres wide that can be used to pass food or drinks directly from the kitchen to a table outside.
La localidad cuenta con 1.812 habitantes y 622 casas, de ellas 36 desiertas; son pequeñas, 45 de dos plantas y las restantes de una sola, en su mayoría con portal en arco de medio punto y ventana con alfeizar sobre callejas sin pavimentar.	The town has 1,812 inhabitants and 622 houses, 36 of which are abandoned. They are small. 45 have two stories, and the rest just one. The majority have a half-point arch portal and window with sill on unpaved streets.
Coby utilizó cinta de enmascarar de color azul cuando pintó el alfeizar de la ventana.	Coby used blue masking tape when he painted the window sill.
En el alfeizar de mi ventana hay dos papelitos.	There are two small paper notes in my window.
Revisa el alfeizar de las ventanas y cualquier grieta en las paredes o ventanas.	Check window sills and cracks in walls or windows.
¿Qué hay sobre el alfeizar de la ventana de Paula?	What's On Paula's Windowsill?
Se asomó cautelosamente por encima del alfeizar y luego se volvió a agachar antes de ser vista.	She peered cautiously over the sill then ducked down before she was seen.
Así que con ayuda de su pequeño jardín en el alfeizar de su ventana traerán nuevos sabores a su cocina.	So with help of your small garden on the windowsill new taste comes into your kitchen.
Si las colocamos en el alfeizar de la ventana es importante usar algún elemento de fijación o soporte para evitar la caída de la misma.	If placed on the windowsill is important to use a fastener or support to prevent the fall of it.
Traducción de Mori Saiseki Toturi III puso una mano sobre el alfeizar de la ventana, una mirada de preocupación en su ojo mientras miraba hacia la Ciudad Imperial.	Toturi III rested one hand on the windowsill, a troubled look in his eye as he gazed out over the Imperial City.
El desnivel de la albardilla, y el dintel y el alfeizar de las ventanas fueron un reto considerable, ya que la colocación de los paneles tenían que alinearse correctamente con ellos.	The differential levels of the parapet, the window heads and cills were particularly challenging, as the setting-out of the slot-in panels had to align correctly with them.