alfeñiques

alfeñique

Popularity

500+ learners.

Pues la mejor manera de conservarlas es asistiendo y comprando los alfeñiques de la asociación.	The best way to continue to conserve them is to attend and buy this this association's alfeñiques.
Hacen alfeñiques tradicionales como ataúdes, calaveritas, platos de mole, gallinas, hasta los que se empiezan a llevar los niños con forma de personajes de caricaturas.	They make traditional alfeñiques, such as coffins, skulls, mole plates, chickens, and even cartoon characters that children often wear.
Sin embargo se premiaron a las figuras que preservaron la tradición de cómo hacer los alfeñiques y aquellos que con sus figuras innovaron estas figuras de azúcar.	However, the artists who preserved the tradition of making the alfeñiques and those who innovated these sugar figures were rewarded.
Esta vez nos encontramos con Estrella Licea Ramírez, de 38 años, procedente de Atotonilco y quien se encuentra vendiendo sus alfeñiques en Plaza de los Insurgentes sobre Calzada Guadalupe.	For example, there is Estrella Licea Ramírez, 38 years old, from Atotonilco, who is this year selling her alfeñiques in Plaza de los Insurgentes on Calzada Guadalupe.
Todos los alfeñiques son artesanales, hechos a mano por quien los vende, a diferencia de otros dulces que compran ya hechos, los alfeñiques tienen la esencia de ser preparados en el hogar de una familia dedicada a esta costumbre.	All alfeñiques are handcrafted by the person who sells them. Unlike other sweets that are bought already made, they have the clear feel of being prepared in the home of a family dedicated to this custom.
Desde finales de octubre se empiezan a ver los puestos de alfeñiques y chocolates con forma de calavera, es cuando salen los niños con el dinero que han juntado durante todo el mes para comprar sus figuras favoritas.	By the end of October, the stalls selling alfeñiques (sugar paste figurines) and skull-shaped chocolates begin to appear. This is the time of year when children come with the money they have collected throughout the month in order to buy their favorite sweet figures.
En la piñata metimos juguetes, chupetines y alfeñiques.	We stuffed the pinata with toys, lollipops, and caramel bars.
Compramos alfeñiques en el mercado y los comimos con café.	We got some caramel bars at the market and ate them with coffee.