alfabetización

teaching to read and write

Un proyecto sobre educación y para una alfabetización audiovisual.	A project on education and for an audiovisual literacy.
Hay pasos que puede tomar para mejorar su alfabetización sanitaria.	There are steps you can take to improve your health literacy.
Vanuatu ha objetado los valores utilizados para la tasa de alfabetización.	Vanuatu has contested the values used for the literacy rate.
También estamos lidiando con el analfabetismo y niveles bajos de alfabetización.	We are also dealing with illiteracy and low literacy levels.
Ella tenía experiencia con otras poblaciones indígenas y con alfabetización.	She had experience with other indigenous populations and with teaching literacy.
Estos materiales son esenciales para reforzar una cultura emergente de alfabetización.	These materials are essential in reinforcing an emerging culture of literacy.
Las mujeres tienen menos oportunidades de alfabetización, educación y empleo.	Women have lower levels of literacy, education and employment opportunities.
Producción de veinte manuales de educación y alfabetización concientizadora.	Production of twenty manuals on education and literacy conscientization.
Keywords: literatura infantil; ficción; teorías de la mente; alfabetización emocional.	Keywords: Infantile literature; fiction; theories of mind; emotional literacy.
Configuración regional de un país occidental con alfabetización internacional.	Regional configuration of a western country with international alphabet.
Programas de alfabetización y educación en conocimientos generales básicos.	Programmes on alphabetization and education in basic general knowledge.
El Gobierno se esfuerza por conseguir una alfabetización total para 2006.	The Government is striving to achieve total literacy by 2006.
Puede incluir proyectos no materiales, como un programa de alfabetización.	It might include non material projects such as a literacy programme.
Los conceptos de habilidades para la vida y alfabetización son fluidos.	Both the concepts of life skills and literacy are fluid.
Esta historia también nos enseña la importancia de alfabetización.	This story also tells us the importance of being literate.
En alfabetización básica, no hay nada que esté mal.	In basic literacy training, there is nothing that is wrong.
En Andhra Pradesh los índices de alfabetización femenina son bajos.	In Andhra Pradesh, female literacy rates are low.
Ustedes solo necesitan mil para entender la alfabetización básica.	You only need 1,000 to understand the basic literacy.
Pero, ¿dónde pueden aprovechar los frutos de la alfabetización?	But where can they exploit those fruits of literacy?
Maldivas ha alcanzado un 98% de alfabetización funcional.	The Maldives has attained 98 per cent functional literacy.