aletear

Qué significado tiene esto para el origen del vuelo por aleteado?	What does that mean for the origin of flapping flight?
Óptica elíptica de aluminio extrusionado electropulido anodizado brillante con aleteado para disipación óptima del calor.	Elliptical aluminium extruded electropolished optics with heatsink for ideal dissipation of the heat.
En cada una de las zonas de secado se dispone un intercambiador aceite térmico/aire, a modo de batería con tubo aleteado para incrementar la superficie de intercambio.	In each of the drying zones a thermal oil/air heat exchanger is provided, like a unit heater with a finned tube to increase the heat exchange surface.
Fue el primer concierto de Odgar y desde entonces el teatro, y sobre todo la música, han aleteado en su espíritu suscitando la creatividad y una apacible como apasionada sensibilidad.	It was the first concert since Odgar and theater, music and above all, they have fluttered in spirit raising creativity as passionate and gentle sensitivity.
Estamos muy satisfechos por el gran número de clientes y personas interesadas que visitaron nuestro stand y que presenciaron nuestra ponecia sobre posibilidades de ahorro energético gracias a intercambiadores de calor de tubo aleteado.	Thanks to many customers and interested persons visiting our booth and our lecture on the possibilities of energy saving for finned heat exchangers, we have drawn a positive conclusion.