aletear

to flap its wings

Volvió a mirar hacia el sur, y algo aleteó en su pecho.	She looked again to the south, and something fluttered in her chest.
La preocupación aleteó en el pecho de Kamarou.	Concern fluttered in Kamarou's chest.
Anote que el piloto húngaro aleteó hacia atrás enviando sus piernas entre sus líneas.	Notice that the Hungarian pilot flips backwards, sending his legs into his lines.
Lc 1, 35) es el mismo Espíritu que aleteó sobre las aguas en los albores de la creación (cf.	Lk 1:35) is the same Spirit who hovered over the waters at the dawn of Creation (cf.
Una lejana memoria aleteó cerca de la parte de atrás de su mente, pero Kaneka la apartó a un lado cuando los hombres que estaban sentados con ellos se partieron de risa.	A distant memory fluttered near the back of his mind, but Kaneka shoved it away as the older men sitting with them doubled over with laughter.
Una lejana memoria aleteó cerca de la parte de atrás de su mente, pero Kaneka la apartó a un lado cuando los hombres que estaban sentados con ellos se partieron de risa. Etsushi siempre había tenido talento para contar historias.	A distant memory fluttered near the back of his mind, but Kaneka shoved it away as the older men sitting with them doubled over with laughter.
La bailarina suavemente aleteó los brazos justo antes de brincar al escenario como una ráfaga de luz.	The ballerina softly fluttered her arms just before bursting onto the stage like a bolt of lightning.
Cualquier afección que ocasione dificultad para respirar puede causar aleteo nasal.	Any condition that causes difficulty breathing can cause nasal flaring.
Pueden sentir como un aleteo en su pecho.	They may feel like a flutter in your chest.
Costa Rica abogó por una prohibición del aleteo de tiburones.	Costa Rica advocated a ban on shark finning.
Círculos marrones: Lesiones de RF que terminaron el aleteo.	Brown circles: RF lesions that ended the flutter.
Las fotos nos muestran el ofrecimiento del alimento y el aleteo.	These photos show the offering of food and the fluttering.
Pude sentir el aleteo de un latido preliminar.	I could feel the fluttering of a preliminary heartbeat.
Comuníquese con su médico si usted cree que puede tener aleteo auricular.	Contact your doctor if you think you may have atrial flutter.
Siento un aleteo en el pecho, como un colibrí.	I also have a flutter in my chest, like a hummingbird.
Debido a que la corriente creada por todo el aleteo es muy fuerte.	Because the current created by all the flapping is very strong.
Piernas preformadas para garantizar un gran facilidad de aleteo.	Pre-shaped legs to guarantee a much easier kick.
Mucho salto y aleteo, pero nada de vuelo.	Lots of jumping and flapping, but no flying.
Estos papeles son delgados y la acción de aleteo se logra bien.	These papers are usually thin and the flapping action is acceptable.
También crecen las orquídeas en abundancia y una variedad de lepidópteros aleteo alrededor.	They are also growing orchids in abundance and a variety of lepidopteran flutter about.