alertar

No podemos dejar que alerten a la criatura.	We can't have them running off to warn the creature.
Es una buena manera de prevenir que los olores alerten al vecindario.	It's a good way of preventing the odors from alerting the neighbors.
Aclaren, alerten y entreguen a lo Alto su Trabajo.	Clarify, alert and give to Him, in total, your work.
Pida que lo alerten si el secuestrador se pone en contacto con la empresa.	Ask to be alerted if the abductor contacts the company.
Preparen intubación y alerten al quirófano.	Prep for intubation and alert the O.R.
Quizá sea a ellos a quienes alerten en un rato.	They may be the ones who'll handle it.
En muchas ocasiones no hay síntomas que la alerten cuando su presión sanguínea se eleva.	Many times, there are no symptoms that alert you when your blood pressure is elevated.
Alerten a sus amigos, alerten a sus hermanos, la hora vendrá!	Alert your friends alert your brothers, the Hour will come!
Y por último, pero no menos importante, evita palabras con mala fama que alerten a los filtros de spam.	And, last but not least, avoid the notorious words that flag spam filters.
Capacitar a los participantes para que alerten a FIDA sobre casos que pueden ser usados para litigación de alto impacto.	Training participants to alert FIDA about cases which could be used for high impact litigation.
Por lo tanto, si ven a cualquiera de ellos, alerten a seguridad y luego llámenos inmediatamente, ¿de acuerdo?	So, if you see either of them, alert security and then call us immediately, all right?
Mientras tus sentidos te alerten del peligro, vas a valerte de ellos para enfrentarte a él.	While your senses alert you to danger, you are also going to use them to deal with it.
¡Si tus víctimas parece que van a escapar, sal en su persecución para impedir que alerten al Sheriff!	If your victims look like they might escape, set off in pursuit to stop them from alerting the Sheriff!
Hemos dicho que alerten a nuestras fuerzas y a nuestro personal y que estén en posición de actuar rápidamente.	We have been told to alert our forces and personnel and to be in position to act promptly.
Por último, use herramientas tecnológicas que lo alerten sobre posibles problemas para que no se entrometa en la información personal.	Lastly, use technology tools that alert you to potential problems so that you do not pry into personal information.
ALARMAS Permite que las alarmas y luces remotas alerten al operador si las condiciones o temperaturas no son las esperadas.	COOLING ALARMS Allows remote alarms and lights to alert operator if conditions or temperatures are not as expected.
Indíqueles cómo reportar la actividad sospechosa y recompense públicamente a los empleados que lo alerten de la aparición de vulnerabilidades del sistema.	Tell them how to report suspicious activity and publicly reward employees who alert you to vulnerabilities.
También le permite al abejero ahumar la colonia antes de que se alerten las abejas guardianas de la entrada.	It also allows the beekeeper a chance to smoke the colony before the guard bees at the entrance are alerted.
En ese contexto, se ha desplegado a los voluntarios de la Cruz Roja para que alerten a las familias que residen en zonas bajas al borde del río.	Red Cross volunteers have been deployed to alert families living in low lying areas of these river basins.
También indicó que la recompensa del 5% para los que alerten de la situación era para animar a los ciudadanos a colaborar como informantes.	She also noted that the 5% reward to whistleblowers was to encourage the country's citizens to buy into the whistle blowers scheme.