alertar

Cabe resaltar que, como alertan Lavieri et. al.	It is worth highlighting that, as alerted by Lavieri et. al.
Algunos autores alertan que la fumaria aumentó la hipertensión en algunos casos.	Some authors warn that fumaria can increased hypertension in some cases.
Nadie está aquí de paseo, alertan los inmortales.	Nobody is here on holidays, warn the immortals.
Los sensores alertan de posibles fallos en los equipos.	Sensors issue alerts on potential malfunctions in equipment.
Científicos alertan sobre la amenaza al maíz en su centro de origen y diversificación.	Scientists warn about the threat to maize in its center of origin and diversification.
En caso de urgencia, estos sensores alertan al operador.	If needed, these sensors alert the operator.
Estos símbolos te alertan sobre el estado del edificio o persona en cuestión.	These symbols alert you to the status of the building or person in question.
Sistemas de alarma visual que alertan al usuario de la baja presión de aceite.	Visual alarm systems that alert the user to the low oil pressure.
Informes de violación† te alertan sobre violaciones de datos empresariales.	Breach Reports† alert you to company data breaches.
Ciertas voces alertan incluso de que el yoga tradicional también se está corrompiendo o adulterando.	Some voices warn even of that traditional yoga is also corrupting or adultery.
Otros aparatos alertan a su niño con una señal que el puede ver o sentir.	Other devices alert your child with a signal that she can see or feel.
Tres niveles de advertencia alertan al operador sobre las condiciones de la máquina que requieren atención.	Three warning levels alert operator to conditions on the machine that require attention.
Las varices se detectan fácilmente cuando aparecen pero hay unos síntomas que nos alertan.	Varicose veins are easily detected when they appear but there are symptoms that alert us.
Son sus estrategias las que nos inspiran, nos alertan y nos ubican.	These strategies inspire us and many others and they multiply.
Ellos te alertan, y te derriten.	They alert you, and they melt you.
Presentan signos de advertencia que alertan a la persona de que podría tener una convulsión.	Have warning signs that alert the person that a seizure might happen.
Diversos estudios alertan sobre la inquietud que despierta el llamado ascenso de los robots.	Recent studies have heightened concerns about the so-called rise of the robots.
Las emociones negativas nos alertan de las amenazas o los desafíos que debemos enfrentar.	Negative emotions warn us of threats or challenges that we may need to deal with.
Los informes de violación te alertan sobre violaciones de datos de tu compañía.	Breach Reports alert you to company data breaches.
Estos documentos alertan de posibles sesgos que se pueden producir al evaluar la producción científica.	These documents warn about possible bias that can occur in the assessment of scientific production.