alentar

Mis padres no siempre nos alentaron a comunicarnos con la sociedad.	My parents didn't always encourage us to communicate with society.
Las delegaciones alentaron una mayor cooperación y coordinación con otros donantes.	Delegations encouraged increased cooperation and improved coordination with other donors.
Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones.	Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions.
Le recordaron a los hombres de la casa, los alentaron.	They reminded men of the house, encouraged them.
Mis padres nunca me alentaron a venir acá.	No, my parents never really encouraged me to come here.
Algunas delegaciones alentaron al UNFPA a ampliar la base de donantes.	A number of delegations encouraged UNFPA to expand its donor base.
Algunos participantes alentaron el uso y mayor desarrollo de los centros regionales existentes.	Some participants encouraged the use and further development of existing regional centres.
Sus palabras realmente me alentaron para poder superar la dificultad en mi mente.	Her words really encouraged me to overcome the difficulty in my mind.
Los jefes de los gobiernos locales alentaron a fortalecer el trabajo con los consumidores.	Heads of local governments encouraged to strengthen work with consumers.
Al mismo tiempo alentaron a la gente.	At the same time, they gave encouragement to the people.
Los Tudor alentaron el desarrollo del comercio, la industria y la naciente burguesía.	The Tudors encouraged the development of trade, industry and the nascent bourgeoisie.
Las mujeres apoyaron, incluso alentaron, a los hombres a la acción.	Women supported, even encouraged, men to action.
Los delegados dieron la bienvenida al programa de trabajo y alentaron fuertemente su adopción.	Delegates welcomed the work programme and strongly encouraged its adoption.
Métodos interactivos y participativos de capacitación alentaron el aprendizaje, especialmente para desarrollo de habilidades.	Interactive and participatory training methods encouraged learning, especially for skills-building.
Ellos los alentaron a ser tal como ellos.	They encouraged you to be just like them.
Todos estos acontecimientos alentaron flujos de capitales hacia activos refugio.	All of these developments led to flows into safe haven assets.
Sus relatos me alentaron, sus experiencias me dieron nuevos impulsos.	Their stories encourage me and their experiences give me new strength.
De hecho, la alentaron a beber en exceso.	In fact, they encouraged her to drink excessively.
Los miembros del Consejo expresaron su firme apoyo y lo alentaron en su labor.	Council members expressed strong support and encouragement for his work.
No solo no se opusieron a ellas, sino que las alentaron activamente.	Not only did they not oppose them, but they actively encourage them.